1
00:00:11,344 --> 00:00:13,178
Não há como
isso está acontecendo.

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,845
Nem agora, nem nunca.

3
00:00:14,846 --> 00:00:16,180
Mãe, pare!

4
00:00:16,181 --> 00:00:17,557
Isso é o que você tinha em mente

5
00:00:17,558 --> 00:00:19,724
{\an8}para seu fim de semana divertido
com sua tia?

6
00:00:19,725 --> 00:00:22,352
{\an8}- Tudo bem. Podemos...
- Eu estava tentando ajudá-la.

7
00:00:22,353 --> 00:00:24,311
{\an8}Não, o que teria
foi útil está me dizendo

8
00:00:24,312 --> 00:00:25,980
que minha filha está grávida!

9
00:00:25,981 --> 00:00:28,482
Em vez disso, eu descubro
de um adolescente confuso!

10
00:00:28,483 --> 00:00:30,149
-Jackson te contou?
- Sim, ele fez.

11
00:00:30,150 --> 00:00:32,110
Ei, ei,
está tudo bem aqui?

12
00:00:32,111 --> 00:00:34,027
Esta é a Sra. Wheeler,
A mãe de Kristi.

13
00:00:34,028 --> 00:00:36,196
Lynette é tia de Kristi.

14
00:00:36,197 --> 00:00:37,531
Ela não quer
ter esse bebê.

15
00:00:37,532 --> 00:00:39,365
Isso não tem nada a ver com você!

16
00:00:39,366 --> 00:00:42,201
- OK, talvez devêssemos apenas pegar...
- Mãe, liguei para tia Lynn, ok?

17
00:00:42,202 --> 00:00:44,035
Eu não quero ser uma mãe adolescente.

18
00:00:44,036 --> 00:00:45,537
Bem, então talvez
você deveria ter pensado nisso

19
00:00:45,538 --> 00:00:47,080
antes de você começar a fazer sexo.

20
00:00:47,081 --> 00:00:48,872
OK, as emoções estão à flor da pele.

21
00:00:48,873 --> 00:00:50,374
Acho que uma conversa privada

22
00:00:50,375 --> 00:00:51,750
entre mãe e filha
está em ordem.

23
00:00:51,751 --> 00:00:53,043
Lynette, vamos você e eu
saia.

24
00:00:53,044 --> 00:00:54,545
Vou te pagar uma xícara de café.

25
00:00:56,714 --> 00:01:00,675
[conversa indistinta]

26
00:01:04,261 --> 00:01:06,053
Os ladrões de ambulância acidentados
estão a caminho.

27
00:01:06,054 --> 00:01:07,972
Hora prevista de chegada, 10 minutos.
Trauma 2 é todo seu.

28
00:01:07,973 --> 00:01:09,222
Ótimo.

29
00:01:09,223 --> 00:01:10,724
É melhor que sejam viciados em metanfetamina

30
00:01:10,725 --> 00:01:12,225
porque Abby quer uma Birkin
para o aniversário dela.

31
00:01:12,226 --> 00:01:13,559
O que ela vai fazer
com uma Birkin?

32
00:01:13,560 --> 00:01:14,893
Espero que me perdoe por conseguir

33
00:01:14,894 --> 00:01:16,729
as crianças um goldendoodle.

34
00:01:16,730 --> 00:01:18,354
Você quer ser um bom marido?

35
00:01:18,355 --> 00:01:20,189
Mande-a de férias

36
00:01:20,190 --> 00:01:22,692
sem você ou as crianças
ou um maldito cachorrinho.

37
00:01:22,693 --> 00:01:24,693
Você é mau com todos
ou só eu?

38
00:01:24,694 --> 00:01:26,987
Só você.

39
00:01:26,988 --> 00:01:28,571
Ei, qual é o status

40
00:01:28,572 --> 00:01:30,239
da tomografia computadorizada de cabeça de Joseph Marino?

41
00:01:30,240 --> 00:01:31,741
Uh, ainda esperando pelos resultados.

42
00:01:31,742 --> 00:01:33,491
Ele é pós-ictal
e dormindo no Norte 2.

43
00:01:33,492 --> 00:01:35,160
- Não há mais atividade convulsiva.
- Bom.

44
00:01:35,161 --> 00:01:37,412
Me avise assim que
esses resultados da tomografia computadorizada voltam.

45
00:01:37,413 --> 00:01:38,537
Sim, claro.

46
00:01:38,538 --> 00:01:40,998
[conversa indistinta]

47
00:01:40,999 --> 00:01:43,249
Como está, Travis,
nosso paciente de amigdalectomia?

48
00:01:43,250 --> 00:01:45,585
Oh, eu, uh, acabei de cair
ele na cirurgia.

49
00:01:45,586 --> 00:01:47,462
- Ele está bem.
- Bom trabalho.

50
00:01:47,463 --> 00:01:49,588
- Você evitou que ele sangrasse.
- Ah, não, vamos.

51
00:01:49,589 --> 00:01:51,089
Isso foi tudo você e o Dr. Robby.

52
00:01:51,090 --> 00:01:52,299
Quero dizer, eu nunca poderia ter feito

53
00:01:52,300 --> 00:01:53,716
o que vocês fizeram
com essa via aérea.

54
00:01:53,717 --> 00:01:55,259
Ainda não.
É por isso que você está aqui.

55
00:01:55,260 --> 00:01:56,761
Mas você ficou com ele
o tempo todo.

56
00:01:56,762 --> 00:01:58,511
Ele teria morrido
na maioria dos outros hospitais.

57
00:01:58,512 --> 00:02:00,764
Sim.
Sim, não, acho que você está certo.

58
00:02:00,765 --> 00:02:02,599
Sim, geralmente estou.

59
00:02:06,770 --> 00:02:09,938
[conversa indistinta]

60
00:02:14,776 --> 00:02:16,652
Sinto muito por tudo isso.

61
00:02:16,653 --> 00:02:18,402
Eu não pensei
que Eloise descobriria.

62
00:02:18,403 --> 00:02:20,446
Sim, bem, ela fez.

63
00:02:20,447 --> 00:02:22,447
Kristi deveria fazer
suas próprias decisões.

64
00:02:22,448 --> 00:02:24,282
Infelizmente,
ela ainda é considerada menor.

65
00:02:24,283 --> 00:02:25,950
Por que você não se senta?

66
00:02:25,951 --> 00:02:28,786
E nós iremos encontrar você
se houver uma atualização.

67
00:02:28,787 --> 00:02:31,538
[bate no vidro]
[toca a campainha]

68
00:02:31,539 --> 00:02:33,206
- Do que você precisa, Robby?
- Escapando.

69
00:02:33,207 --> 00:02:34,374
Vá, vá.

70
00:02:34,375 --> 00:02:36,417
- Dr. Robinavitch.
- Glória.

71
00:02:36,418 --> 00:02:38,293
Esta é a Dra.

72
00:02:38,294 --> 00:02:40,545
gerente regional da ECQ América.

73
00:02:40,546 --> 00:02:42,088
O grupo de gerenciamento de contratos.

74
00:02:42,089 --> 00:02:43,756
- É um prazer conhecê-lo.
- Da mesma maneira.

75
00:02:43,757 --> 00:02:45,132
Mas se você me der licença,
Estou um pouco abalado,

76
00:02:45,133 --> 00:02:46,676
como de costume.

77
00:02:46,677 --> 00:02:47,967
Estávamos lá em cima
com a equipe executiva

78
00:02:47,968 --> 00:02:49,302
repassando uma proposta.

79
00:02:49,303 --> 00:02:50,345
- Uma proposta?
- Hum-hmm.

80
00:02:50,346 --> 00:02:51,596
Estamos interessados em ter

81
00:02:51,597 --> 00:02:53,138
seu departamento de emergência
junte-se a nós.

82
00:02:53,139 --> 00:02:55,349
Os cerca de 500 pronto-socorros
você não é suficiente?

83
00:02:55,350 --> 00:02:57,141
O que posso dizer?
Os negócios vão bem.

84
00:02:57,142 --> 00:02:58,601
Sim, para quem?

85
00:02:58,602 --> 00:03:00,978
- Todos se beneficiam.
- Eles fazem isso?

86
00:03:00,979 --> 00:03:03,105
A sua gestão de contratos
mandato corporativo

87
00:03:03,106 --> 00:03:05,315
é lucro para os acionistas
acima de tudo, certo?

88
00:03:05,316 --> 00:03:06,899
-Robby.
- Dah-dah-dah.

89
00:03:06,900 --> 00:03:08,317
O conselho do seu hospital
fiquei muito impressionado

90
00:03:08,318 --> 00:03:10,778
com as métricas do ECQ
na satisfação do paciente,

91
00:03:10,779 --> 00:03:12,320
tempo de transferência,
e cobranças de faturamento.

92
00:03:12,321 --> 00:03:13,822
Sua proposta
inclua a parte

93
00:03:13,823 --> 00:03:16,324
onde você corta o salário
para todos os meus médicos?

94
00:03:16,325 --> 00:03:18,701
Talvez eu possa encontrar
um incentivo para você.

95
00:03:18,702 --> 00:03:20,994
Como funciona o regional
diretor médico som?

96
00:03:20,995 --> 00:03:24,497
Carga de trabalho mais leve,
melhores benefícios, opções de ações.

97
00:03:24,498 --> 00:03:26,332
Você foi para a escola de negócios
ou faculdade de medicina?

98
00:03:26,333 --> 00:03:28,667
Ambos.

99
00:03:28,668 --> 00:03:30,168
Estamos ansiosos
à sua decisão.

100
00:03:30,169 --> 00:03:31,919
Claro.

101
00:03:31,920 --> 00:03:33,921
Espero que tenhamos uma chance
trabalharmos juntos em breve,

102
00:03:33,922 --> 00:03:35,006
Dr.

103
00:03:38,676 --> 00:03:41,094
Eu não posso acreditar que você está
considerando isso seriamente.

104
00:03:41,095 --> 00:03:43,011
O resultado final é que nosso atual
os números não são bons,

105
00:03:43,012 --> 00:03:44,430
e os deles são.

106
00:03:44,431 --> 00:03:45,848
Só porque
o painel deles é lindo

107
00:03:45,849 --> 00:03:47,348
não significa
é bom para os pacientes.

108
00:03:47,349 --> 00:03:49,684
Se você quiser manter este ED,
melhorar as métricas.

109
00:03:49,685 --> 00:03:51,685
Há muito OFI.

110
00:03:51,686 --> 00:03:53,145
Oportunidades de melhoria.

111
00:03:53,146 --> 00:03:54,896
Bem, você poderia ter
acabei de dizer isso.

112
00:03:54,897 --> 00:03:57,231
Eu preciso que você se preocupe
pontuações de satisfação do paciente.

113
00:03:57,232 --> 00:03:58,983
Eu não amaria mais nada.

114
00:03:58,984 --> 00:04:00,526
Mas agora a média
o tempo de espera é de seis horas,

115
00:04:00,527 --> 00:04:01,901
e isso é antes
você vai ao médico.

116
00:04:01,902 --> 00:04:03,361
Você precisa contratar mais funcionários

117
00:04:03,362 --> 00:04:05,113
para que possamos abrir
mais leitos de internação.

118
00:04:05,114 --> 00:04:06,989
Você está preparado para fazer isso?

119
00:04:06,990 --> 00:04:09,158
Eu preciso que você melhore as pontuações
com os recursos que temos,

120
00:04:09,159 --> 00:04:11,033
ou vamos explorar
o que o ECQ tem a oferecer.

121
00:04:11,034 --> 00:04:13,035
Isso é besteira.
Você sabe que isso é besteira.

122
00:04:13,036 --> 00:04:15,538
E se você não fizer isso,
então estamos todos em apuros.

123
00:04:15,539 --> 00:04:18,415
- Talvez você precise de uma folga.
- Ei, tivemos uma queda de escada.

124
00:04:18,416 --> 00:04:21,041
Alguns minutos depois.
Sim.

125
00:04:21,042 --> 00:04:24,170
[conversa indistinta,
telefone distante tocando]

126
00:04:24,171 --> 00:04:26,212
Menta?

127
00:04:26,213 --> 00:04:27,756
Quem teria adivinhado
garotos de fraternidade?

128
00:04:27,757 --> 00:04:29,257
Collins.

129
00:04:29,258 --> 00:04:31,759
Caramba.
Eu sabia que eles iriam bater.

130
00:04:31,760 --> 00:04:33,218
Então por que você não apostou no acidente?

131
00:04:33,219 --> 00:04:35,053
eu não queria ninguém
para se machucar.

132
00:04:35,054 --> 00:04:36,721
- É um carma ruim, cara.
- Então quem ganhou?

133
00:04:36,722 --> 00:04:38,848
Oh, Doc Collins bateu
a negociação completa...

134
00:04:38,849 --> 00:04:42,017
em nossa zona, acidente,
e garotos de fraternidade.

135
00:04:42,018 --> 00:04:44,811
Isso é estranho,
beirando o assustador.

136
00:04:44,812 --> 00:04:47,062
E os ricos ficam cada vez mais ricos.

137
00:04:47,063 --> 00:04:48,856
Você precisa praticar
mais gratidão.

138
00:04:48,857 --> 00:04:52,358
eu ficaria muito mais grato
se meu salário fosse maior.

139
00:04:52,359 --> 00:04:54,069
Essa parte.

140
00:05:02,326 --> 00:05:04,243
Alguma sorte em encontrar
Filha de Gengibre?

141
00:05:04,244 --> 00:05:06,161
Ela deveria estar certa
voltar para levar a mãe para casa.

142
00:05:06,162 --> 00:05:09,039
Acabei de tentar o celular dela novamente.
Ainda sem resposta.

143
00:05:09,040 --> 00:05:11,332
Deixe-me experimentar a cafeteria
mais uma vez.

144
00:05:11,333 --> 00:05:12,708
O que dizemos a ela?

145
00:05:12,709 --> 00:05:14,251
Não, não conte nada a ela ainda.

146
00:05:14,252 --> 00:05:15,585
Ah, garoto.

147
00:05:15,586 --> 00:05:17,420
Hum, você deveria consultar
com Kiara

148
00:05:17,421 --> 00:05:19,298
apenas no caso de isso dar errado.

149
00:05:22,884 --> 00:05:24,384
[sirene distante tocando]

150
00:05:24,385 --> 00:05:27,220
- O que temos?
- Silas Dunn, 45 anos.

151
00:05:27,221 --> 00:05:28,596
Caiu de uma escada de 2,5 metros.

152
00:05:28,597 --> 00:05:30,555
Golpe no peito direito
o chão acarpetado.

153
00:05:30,556 --> 00:05:32,599
Sem LOC. Bons sinais vitais.
Sem remédios, sem alergias.

154
00:05:32,600 --> 00:05:33,934
Eu sou o Dr. Santos.
Como vai?

155
00:05:33,935 --> 00:05:36,393
Multar.
Minha esposa ligou para o 911.

156
00:05:36,394 --> 00:05:39,772
Esses caras disseram que isso era tudo
necessário, mas eu posso andar.

157
00:05:39,773 --> 00:05:41,564
Nós vamos continuar assim até
vamos verificar todos vocês, ok?

158
00:05:41,565 --> 00:05:43,358
O que você está pensando?

159
00:05:43,359 --> 00:05:45,567
O que o fez cair poderia ter
sido cardíaco ou neurológico.

160
00:05:45,568 --> 00:05:47,528
- Alguma dor de cabeça?
- Fiquei um pouco tonto.

161
00:05:47,529 --> 00:05:49,112
Ele precisa de uma tomografia computadorizada à cabeça.
EKG e troponina.

162
00:05:49,113 --> 00:05:50,446
- Exatamente.
- Pela minha conta.

163
00:05:50,447 --> 00:05:53,449
- Um dois três.
- [geme]

164
00:05:53,450 --> 00:05:55,408
eu estava instalando
uma luminária...

165
00:05:55,409 --> 00:05:57,577
Dr. Santos no E-fast, por favor.

166
00:05:57,578 --> 00:05:59,412
Eu sou o Dr. Garcia.
Você consegue soletrar "mundo"?

167
00:05:59,413 --> 00:06:01,789
MUNDO.

168
00:06:01,790 --> 00:06:03,290
Comece com D,
soletre ao contrário.

169
00:06:03,291 --> 00:06:06,125
Ufa. D-L-R-O-W?

170
00:06:06,126 --> 00:06:07,585
Excelente.
Seu cérebro está bem.

171
00:06:07,586 --> 00:06:10,212
Pulso 92.
PA 132 acima de 78.

172
00:06:10,213 --> 00:06:12,756
- Sábado 98.
- Sem derrame pericárdico.

173
00:06:12,757 --> 00:06:14,632
- Ah.
- Oh. Macio?

174
00:06:14,633 --> 00:06:16,717
- Sim.
- OK, costelas 7 e 8, MCL.

175
00:06:16,718 --> 00:06:18,386
Você provavelmente quebrou
uma ou duas costelas.

176
00:06:18,387 --> 00:06:19,970
Verifique se há deslizamento do pulmão.
Isso pode ser um pneumo.

177
00:06:19,971 --> 00:06:21,638
Ah, eu ia pintar
a sala ao lado.

178
00:06:21,639 --> 00:06:22,848
Minha esposa tem
uma lista completa de coisas

179
00:06:22,849 --> 00:06:24,266
ela quer que terminemos.

180
00:06:24,267 --> 00:06:25,975
estou com medo
as únicas reformas em casa

181
00:06:25,976 --> 00:06:27,184
você vai fazer
nas próximas semanas

182
00:06:27,185 --> 00:06:28,644
são do tipo que você assiste na TV.

183
00:06:28,645 --> 00:06:29,811
Você pode dizer isso à minha esposa?
[risos]

184
00:06:29,812 --> 00:06:30,979
Os pulmões estão em alta.

185
00:06:30,980 --> 00:06:32,814
Qual é o seu signo?

186
00:06:32,815 --> 00:06:35,023
- Escorpião.
- Apimentado.

187
00:06:35,024 --> 00:06:36,984
E estou focado em nosso paciente.

188
00:06:36,985 --> 00:06:39,485
- Hum, a barriga está limpa.
- [telefone toca]

189
00:06:39,486 --> 00:06:41,988
Dr.Garcia.

190
00:06:41,989 --> 00:06:43,281
Merda. Já estou aí.

191
00:06:43,282 --> 00:06:44,656
Gostaria de poder ficar.

192
00:06:44,657 --> 00:06:46,116
Hemorragia pós-operatória.

193
00:06:46,117 --> 00:06:48,577
Você está em boas mãos.

194
00:06:48,578 --> 00:06:51,829
<i>Trauma de Nível Um, ETA agora.
Nível Um de Trauma...</i>

195
00:06:51,830 --> 00:06:54,163
OK, me ligue se alguma coisa mudar.

196
00:06:54,164 --> 00:06:56,457
Ambulância roubada contra árvore.

197
00:06:56,458 --> 00:06:58,877
PPD mantendo custódia
de suspeitos.

198
00:06:58,878 --> 00:07:00,544
Este não atende aos critérios.

199
00:07:00,545 --> 00:07:03,338
Zac Dawson, 21, contido
passageiro do banco dianteiro,

200
00:07:03,339 --> 00:07:05,006
estava ambulatorial no local.

201
00:07:05,007 --> 00:07:07,133
Lacerações na parte anterior
coxa de vidro quebrado.

202
00:07:07,134 --> 00:07:08,967
Caso contrário, não há ferimentos.
Bons sinais vitais.

203
00:07:08,968 --> 00:07:11,970
- Você está sofrendo em algum lugar, Zac?
- Onde está Miles?

204
00:07:11,971 --> 00:07:15,014
Miles Hernández, 18,
motorista desenfreado

205
00:07:15,015 --> 00:07:16,432
da ambulância roubada.

206
00:07:16,433 --> 00:07:18,142
Peito direito, lesões na perna esquerda.

207
00:07:18,143 --> 00:07:19,601
Falta de ar.
Sábado, 91.

208
00:07:19,602 --> 00:07:21,853
Taqui 120s.
PA 105 acima de 70.

209
00:07:21,854 --> 00:07:23,687
- Posso ir com ele?
- Este é seu amigo?

210
00:07:23,688 --> 00:07:25,022
Ele é meu juramento.

211
00:07:25,023 --> 00:07:26,690
Vamos encontrar um quarto para você.

212
00:07:26,691 --> 00:07:28,191
- Vamos cuidar do Miles, ok?
- Sou o Dr. Collins.

213
00:07:28,192 --> 00:07:29,817
- Você pode falar?
- [chia]

214
00:07:29,818 --> 00:07:31,360
A respiração parece bilateral
mas muitos estridores.

215
00:07:31,361 --> 00:07:33,237
Preparado para intubação.
Temos que consertar isso rápido.

216
00:07:33,238 --> 00:07:35,530
Luxação posterior do quadril.
Boa pulsação do pedal.

217
00:07:35,531 --> 00:07:37,365
Precisamos de remédios de indução,
cetamina e pedra.

218
00:07:37,366 --> 00:07:39,158
Oi, oi, oi,
olhe para esta clavícula.

219
00:07:39,159 --> 00:07:41,368
Deprimido centralmente.
Luxação esternoclavicular.

220
00:07:41,369 --> 00:07:43,037
Está comprimindo a traqueia.

221
00:07:43,038 --> 00:07:46,039
Vamos reduzir, viu
se isso ajuda sua respiração.

222
00:07:46,040 --> 00:07:47,790
Certo, estabilize a perna.

223
00:07:47,791 --> 00:07:50,042
Um dois três.

224
00:07:50,043 --> 00:07:51,335
Quatro de morfina.

225
00:07:51,336 --> 00:07:53,045
Desenhe um arco-íris, digite e tela.

226
00:07:53,046 --> 00:07:54,629
- [bip rápido]
- A frequência cardíaca está em 125.

227
00:07:54,630 --> 00:07:56,881
Langdon, pegue a via aérea.
Collins, E-rápido.

228
00:07:56,882 --> 00:07:58,340
Não há sangue na orofaringe.

229
00:07:58,341 --> 00:08:00,383
Clavícula é
deslocado posteriormente.

230
00:08:00,384 --> 00:08:02,010
Swab de clorexidina.

231
00:08:02,011 --> 00:08:05,679
10 de lido com epi.
O tempo é essencial.

232
00:08:05,680 --> 00:08:07,431
BP é 108 sobre 74.

233
00:08:07,432 --> 00:08:10,391
Tudo bem, Miles.
sua clavícula

234
00:08:10,392 --> 00:08:11,559
está empurrando contra
sua traqueia.

235
00:08:11,560 --> 00:08:12,977
Nós vamos puxá-lo de volta.

236
00:08:12,978 --> 00:08:14,478
eu vou injetar
um anestésico.

237
00:08:14,479 --> 00:08:17,648
Você vai sentir
uma alfinetada e uma grande queimadura.

238
00:08:17,649 --> 00:08:19,899
[gemendo]

239
00:08:19,900 --> 00:08:22,401
Certo, prendedor de toalha.

240
00:08:22,402 --> 00:08:23,735
Tudo bem, vá fundo.

241
00:08:23,736 --> 00:08:25,737
Você quer obter
uma aderência muito boa

242
00:08:25,738 --> 00:08:27,448
em ambos os lados desse osso.

243
00:08:29,199 --> 00:08:30,366
[geme]

244
00:08:30,367 --> 00:08:32,076
Entendi.
Tudo bem, Miles.

245
00:08:32,077 --> 00:08:34,535
Vai doer por um segundo.
Você está pronto?

246
00:08:34,536 --> 00:08:35,787
[gemendo]

247
00:08:35,788 --> 00:08:38,080
[estalos, estalos]

248
00:08:38,081 --> 00:08:39,623
Ah, filho da puta!

249
00:08:39,624 --> 00:08:41,541
- Ah.
- Gritar é bom.

250
00:08:41,542 --> 00:08:43,584
Quem você está torturando agora?

251
00:08:43,585 --> 00:08:45,378
Redução de um esternoclavicular
deslocamento.

252
00:08:45,379 --> 00:08:46,921
- Como está sua respiração?
- Melhorar.

253
00:08:46,922 --> 00:08:48,588
O que aconteceu com o seu
hemorragia pós-operatória?

254
00:08:48,589 --> 00:08:49,923
Estagiário em pânico.

255
00:08:49,924 --> 00:08:51,591
Alarme falso.

256
00:08:51,592 --> 00:08:53,592
- Quem é ela?
- Certo?

257
00:08:53,593 --> 00:08:56,095
Este é o Dr. Garcia. Nós vamos
estique a perna.

258
00:08:56,096 --> 00:08:57,429
Depois de fazermos uma tomografia computadorizada.

259
00:08:57,430 --> 00:08:58,930
OK, parece
você tirou daqui.

260
00:08:58,931 --> 00:09:01,766
Você sabe
vocês estavam no noticiário?

261
00:09:01,767 --> 00:09:04,101
Você roubou uma ambulância.
O que você estava pensando?

262
00:09:04,102 --> 00:09:05,602
Não foi ideia minha.

263
00:09:05,603 --> 00:09:07,561
Ele parece
uma cabeça de metanfetamina para você?

264
00:09:07,562 --> 00:09:11,232
Sério,
o que há de errado com você?

265
00:09:11,233 --> 00:09:13,526
Esta foi uma ideia terrível.

266
00:09:17,279 --> 00:09:18,904
OK, Chanel, tudo pronto.

267
00:09:18,905 --> 00:09:20,447
Quão ruim isso parece?

268
00:09:20,448 --> 00:09:21,699
Vou ser honesto com você.

269
00:09:21,700 --> 00:09:23,700
- Não parece ótimo.
- [suspira]

270
00:09:23,701 --> 00:09:25,284
Felizmente,
não há sinais de infecção.

271
00:09:25,285 --> 00:09:27,244
Eu sou um idiota.

272
00:09:27,245 --> 00:09:30,122
E agora estou tendo
um ataque de pânico.

273
00:09:30,123 --> 00:09:32,164
Com licença, Dr.

274
00:09:32,165 --> 00:09:33,834
Já volto.

275
00:09:38,796 --> 00:09:40,463
Eu só estive com ela
por alguns minutos.

276
00:09:40,464 --> 00:09:42,172
Eu não disse nada.
Qual é o caso?

277
00:09:42,173 --> 00:09:43,674
Chanel Sutton, 22,

278
00:09:43,675 --> 00:09:45,926
complicações do silicone
injeções na bunda.

279
00:09:45,927 --> 00:09:47,593
Então ligue para a clínica que fez isso.

280
00:09:47,594 --> 00:09:49,137
Ela encontrou o cara no TikTok.

281
00:09:49,138 --> 00:09:51,431
Ele fez as injeções
em sua sala de estar.

282
00:09:51,432 --> 00:09:53,849
Ela acha que talvez tenha sido
calafetagem de silicone da Home Depot.

283
00:09:53,850 --> 00:09:55,475
Jesus.

284
00:09:55,476 --> 00:09:56,851
Realmente?

285
00:09:56,852 --> 00:09:58,310
Crianças hoje.

286
00:09:58,311 --> 00:10:00,104
Ela está taquicárdica
e taquipneico.

287
00:10:00,105 --> 00:10:01,564
Acho que é um ataque de pânico.

288
00:10:01,565 --> 00:10:03,106
Mas se um pedaço de silicone
atingiu uma veia,

289
00:10:03,107 --> 00:10:04,441
ela poderia ter
uma embolia pulmonar.

290
00:10:04,442 --> 00:10:05,984
- Devíamos escaneá-la.
- Bom.

291
00:10:05,985 --> 00:10:07,609
Como está Joyce,
nosso paciente falciforme está fazendo?

292
00:10:07,610 --> 00:10:09,153
Segurando.

293
00:10:09,154 --> 00:10:10,821
Ela está entubada
e esperando em um leito de UTI.

294
00:10:10,822 --> 00:10:12,822
Bom. Mantem.

295
00:10:12,823 --> 00:10:14,449
Vai fazer.

296
00:10:14,450 --> 00:10:17,617
<i>Rodadas em equipe. CWA.
Rodadas em equipe. CWA.</i>

297
00:10:17,618 --> 00:10:19,453
Venha se juntar a nós
quando você terminar.

298
00:10:19,454 --> 00:10:21,621
Assim que eu coloquei
alguns pedidos.

299
00:10:23,498 --> 00:10:25,624
- Eu sinto muito.
- Olá, como ela está?

300
00:10:25,625 --> 00:10:28,293
Melhorar. Mais rápido.
Ainda preciso de mais dez dela.

301
00:10:28,294 --> 00:10:29,502
Nunca pensei que veria o dia

302
00:10:29,503 --> 00:10:30,754
onde você gostaria
por mais Samiras.

303
00:10:30,755 --> 00:10:32,337
Você pode culpar Gloria por isso.

304
00:10:32,338 --> 00:10:34,006
Se eu não conseguir
a satisfação do paciente aumenta

305
00:10:34,007 --> 00:10:35,549
por aqui, eles estão trazendo

306
00:10:35,550 --> 00:10:37,341
uma empresa de gestão externa
para administrar as coisas.

307
00:10:37,342 --> 00:10:40,011
- Mãe de Deus. Realmente?
- Sim.

308
00:10:40,012 --> 00:10:41,304
Santo inferno.

309
00:10:41,305 --> 00:10:42,971
Alguma notícia sobre Nick Bradley

310
00:10:42,972 --> 00:10:45,015
- teste de perfusão cerebral?
- Ainda esperando resultados.

311
00:10:45,016 --> 00:10:46,724
E a mãe ipecacuanha,
Teresa Saunders?

312
00:10:46,725 --> 00:10:48,809
Em fluidos.
Deve ser bom ir em breve.

313
00:10:48,810 --> 00:10:52,271
Veja, nós temos pacientes
que apreciam você.

314
00:10:54,440 --> 00:10:57,816
Você concluiu a triagem
para o dia.

315
00:10:57,817 --> 00:11:00,069
Desculpe.
Eu fiz algo errado?

316
00:11:00,070 --> 00:11:02,236
Porque eu sei que falei demais
para a mãe sem casa.

317
00:11:02,237 --> 00:11:03,988
Não, não...
não se preocupe com isso.

318
00:11:03,989 --> 00:11:05,364
É legal.

319
00:11:05,365 --> 00:11:06,656
Um de nós apenas cobre
a sala de espera

320
00:11:06,657 --> 00:11:08,200
e triagem
nas primeiras horas,

321
00:11:08,201 --> 00:11:09,868
tente diminuir o rebanho lá fora.

322
00:11:09,869 --> 00:11:11,994
Estamos de volta aqui
pelo resto do turno agora.

323
00:11:11,995 --> 00:11:13,662
OK, ótimo.

324
00:11:13,663 --> 00:11:15,955
Ei, você acha
eles vão nos dar almoço?

325
00:11:15,956 --> 00:11:17,874
Já passa das 12:00,
e estou morrendo de fome.

326
00:11:17,875 --> 00:11:20,502
Oh, você pode embalar um monte
destes para o seu próximo turno

327
00:11:20,503 --> 00:11:22,669
ou pegue um sanduíche
da caixa do paciente.

328
00:11:22,670 --> 00:11:24,713
Não há tempo para pausas
por aqui.

329
00:11:24,714 --> 00:11:26,464
Obrigado.

330
00:11:26,465 --> 00:11:28,382
Mudança de guarda-roupa?

331
00:11:28,383 --> 00:11:30,801
Oh, eu peguei um jorro.

332
00:11:30,802 --> 00:11:32,636
Ajudou a salvar sua vida.

333
00:11:32,637 --> 00:11:35,263
- Como está a triagem?
- Foi bom.

334
00:11:35,264 --> 00:11:37,223
E-estou de volta com vocês agora.

335
00:11:37,224 --> 00:11:39,725
Legal.
Então você está se sentindo bem?

336
00:11:39,726 --> 00:11:42,393
Sim, estou me sentindo bem.
Eu escorreguei horas atrás.

337
00:11:42,394 --> 00:11:44,062
Eu sou bom.

338
00:11:44,063 --> 00:11:45,438
Pronto para ir.

339
00:11:45,439 --> 00:11:46,897
Deixe-me adivinhar.

340
00:11:46,898 --> 00:11:49,191
Você tem esses
dos perdidos e achados.

341
00:11:49,192 --> 00:11:51,234
O dispensador de esfoliante
estava fora do meu tamanho.

342
00:11:51,235 --> 00:11:53,736
Bem, é uma boa aparência,
Mirtilo.

343
00:11:53,737 --> 00:11:56,196
Mostre esses tornozelos.

344
00:11:56,197 --> 00:11:57,739
A rodada do tabuleiro não é às 14h?

345
00:11:57,740 --> 00:11:59,741
Estas não são rodadas de tabuleiro.

346
00:11:59,742 --> 00:12:03,702
Eu só quero lembrar a todos vocês
de algumas coisas, ok?

347
00:12:03,703 --> 00:12:06,371
Então, faremos um ótimo trabalho chegando
com o diagnóstico certo

348
00:12:06,372 --> 00:12:08,248
e plano de tratamento
para nossos pacientes,

349
00:12:08,249 --> 00:12:11,667
mas ainda existem alguns...
oportunidades de melhoria.

350
00:12:11,668 --> 00:12:13,919
- Não é essa besteira de novo.
- Primeiro...

351
00:12:13,920 --> 00:12:16,045
sempre sente-se ao lado da cama
de um paciente estável.

352
00:12:16,046 --> 00:12:17,588
Isso vai fazer você
um médico melhor.

353
00:12:17,589 --> 00:12:20,423
Em segundo lugar, se houver
uma quitação a ser feita,

354
00:12:20,424 --> 00:12:23,844
faça isso antes de pegar
um novo paciente.

355
00:12:23,845 --> 00:12:25,094
Os pacientes estão muito conscientes
da época

356
00:12:25,095 --> 00:12:26,887
que eles passam conosco,
então por favor

357
00:12:26,888 --> 00:12:28,597
não os mantenha aqui por mais tempo
do que precisam ser.

358
00:12:28,598 --> 00:12:30,098
Eles reclamam da espera.

359
00:12:30,099 --> 00:12:32,100
Eu entendo, mas por
por uma questão de eficiência

360
00:12:32,101 --> 00:12:34,519
e funcionando perfeitamente do nosso lado
e abrindo camas

361
00:12:34,520 --> 00:12:36,270
e abrindo salas,
vamos descarregar

362
00:12:36,271 --> 00:12:38,313
antes de começarmos
com alguém novo, ok?

363
00:12:38,314 --> 00:12:40,898
Obrigado. Por último,
em seus registros médicos,

364
00:12:40,899 --> 00:12:43,109
certifique-se de que seu
tomada de decisão e suas anotações

365
00:12:43,110 --> 00:12:45,402
refletem não apenas o diagnóstico
mas todo o pensamento

366
00:12:45,403 --> 00:12:47,445
que você colocou em descartar
todas as doenças críticas

367
00:12:47,446 --> 00:12:49,156
- no diferencial.
- Mais trabalho?

368
00:12:49,157 --> 00:12:50,656
Eu faço gráficos suficientes do jeito que estão.

369
00:12:50,657 --> 00:12:52,408
O hospital não vai admitir isso,

370
00:12:52,409 --> 00:12:55,076
mas é menos sobre gráficos
e mais sobre lucro.

371
00:12:55,077 --> 00:12:56,828
OK? Bom.

372
00:12:56,829 --> 00:12:58,830
É isso. Adeus.

373
00:12:58,831 --> 00:12:59,913
Ir.

374
00:12:59,914 --> 00:13:02,499
[conversa indistinta]

375
00:13:02,500 --> 00:13:04,168
Nossa adolescente grávida está
e a mãe ainda fala?

376
00:13:04,169 --> 00:13:05,459
Sim.

377
00:13:05,460 --> 00:13:07,170
Não há mais gritos daquela sala?

378
00:13:07,171 --> 00:13:09,088
- Não que eu tenha ouvido falar.
- Bom, talvez esteja funcionando.

379
00:13:09,089 --> 00:13:10,547
Ou isso,
ou eles se mataram.

380
00:13:10,548 --> 00:13:11,923
Eu estou bem com qualquer um
neste momento.

381
00:13:11,924 --> 00:13:13,383
E você se pergunta por que seu paciente

382
00:13:13,384 --> 00:13:15,050
as pontuações de satisfação são
no banheiro.

383
00:13:15,051 --> 00:13:17,887
[risos]
Sempre aprecio seu apoio.

384
00:13:17,888 --> 00:13:20,138
Eu preciso verificar
no meu paciente nepalês.

385
00:13:20,139 --> 00:13:22,390
Ela gosta de mim.

386
00:13:22,391 --> 00:13:25,309
Todo mundo gosta de você
quando eles estão tomando morfina.

387
00:13:25,310 --> 00:13:28,645
Tudo bem, acho que vamos
acompanhe Gillian Dupree,

388
00:13:28,646 --> 00:13:31,314
a criança de quatro anos que vimos
em triagem com febre.

389
00:13:31,315 --> 00:13:32,982
- OK.
- Sim.

390
00:13:32,983 --> 00:13:35,317
Dr.

391
00:13:35,318 --> 00:13:38,111
Hum, desculpe.
O que... o que você está fazendo aqui?

392
00:13:38,112 --> 00:13:40,279
Ah, estou querendo uma consulta...

393
00:13:40,280 --> 00:13:42,865
jovem com um appy quente.

394
00:13:42,866 --> 00:13:45,366
- Você é estudante de medicina?
- Ah, sim, senhora.

395
00:13:45,367 --> 00:13:47,035
Este é um ótimo caso
para os alunos.

396
00:13:47,036 --> 00:13:48,661
Eles podem vir junto?

397
00:13:48,662 --> 00:13:50,621
eu ficaria feliz em fazer
um pouco de ensino ao lado da cama.

398
00:13:50,622 --> 00:13:52,289
- Ah, nós temos um filho de quatro anos...
- Ah, sim, eu adoraria isso.

399
00:13:52,290 --> 00:13:53,498
Você se importa se eu participar?

400
00:13:53,499 --> 00:13:55,041
Talvez eu possa aprender algo novo.

401
00:13:55,042 --> 00:13:56,334
- Claro.
- Ótimo.

402
00:13:56,335 --> 00:13:58,002
Eu só...
Eu não preciso de mais ninguém

403
00:13:58,003 --> 00:13:59,669
associando-me à minha mãe.

404
00:13:59,670 --> 00:14:02,672
Eu sei, mas simplesmente não consigo
diga não a um aplicativo quente.

405
00:14:02,673 --> 00:14:05,299
Estes são estudantes médicos.

406
00:14:05,300 --> 00:14:07,384
- Importa-se se eu ensinar um pouco?
- Vá em frente.

407
00:14:07,385 --> 00:14:10,011
Agora, todo mundo sabe
O ponto de McBurney.

408
00:14:10,012 --> 00:14:13,097
Mas quem pode me dizer
o nome deste signo?

409
00:14:13,098 --> 00:14:16,850
Tim, levante a perna direita, por favor.

410
00:14:16,851 --> 00:14:19,018
- Oh!
- Sinal de Psoas.

411
00:14:19,019 --> 00:14:21,020
Causando atrito
do músculo psoas

412
00:14:21,021 --> 00:14:22,688
sobre o apêndice inflamado.

413
00:14:22,689 --> 00:14:24,189
Excelente.

414
00:14:24,190 --> 00:14:26,024
Agora, de volta ao dia,
apendicite significava

415
00:14:26,025 --> 00:14:28,193
você foi direto para a sala de cirurgia.

416
00:14:28,194 --> 00:14:31,487
Quem pode me dizer
sobre o estudo CODA?

417
00:14:31,488 --> 00:14:34,364
Uh, bem, é de 2020
Julgamento do "New England Journal"

418
00:14:34,365 --> 00:14:37,367
comparando cirurgia
aos antibióticos, sabe?

419
00:14:37,368 --> 00:14:39,201
Isso, hum... mostrou isso
sem apendicólito,

420
00:14:39,202 --> 00:14:43,372
houve uma taxa de sucesso de 75%
no grupo apenas com antibióticos.

421
00:14:43,373 --> 00:14:44,997
Exatamente.

422
00:14:44,998 --> 00:14:48,541
Querida, nós discutimos
o estudo em casa, certo?

423
00:14:48,542 --> 00:14:50,877
"Mel"?

424
00:14:50,878 --> 00:14:53,379
Espere. Ela é sua mãe?

425
00:14:53,380 --> 00:14:55,673
É... é a Vitória...

426
00:14:55,674 --> 00:14:57,968
ou Javadi, Dr.

427
00:15:01,303 --> 00:15:03,012
Olá, olá?

428
00:15:03,013 --> 00:15:04,554
Ah, sim, já vou.

429
00:15:04,555 --> 00:15:05,931
A Sra. Grant agora está com dor no peito.

430
00:15:05,932 --> 00:15:07,432
Se você nos der licença.

431
00:15:07,433 --> 00:15:10,477
Ah, sim, vá.
Os pacientes vêm em primeiro lugar.

432
00:15:11,853 --> 00:15:15,313
- Quem é a Sra. Grant?
- Ninguém. Eu a inventei.

433
00:15:15,314 --> 00:15:16,856
[rindo]
Desculpe.

434
00:15:16,857 --> 00:15:18,816
Você acabou de ter
aquele olhar em seu rosto

435
00:15:18,817 --> 00:15:21,068
meu filho me dá
quando eu dou seu time de basquete

436
00:15:21,069 --> 00:15:23,820
ponteiros da linha lateral.

437
00:15:23,821 --> 00:15:25,738
Desculpe.

438
00:15:25,739 --> 00:15:27,740
[risos]

439
00:15:27,741 --> 00:15:29,366
- [sino do elevador toca]
- Não, acho que reformas

440
00:15:29,367 --> 00:15:30,993
deveria ser tratado
como atendimento odontológico.

441
00:15:30,994 --> 00:15:32,868
- Deixe isso para os profissionais.
- [risos]

442
00:15:32,869 --> 00:15:36,080
Eles são os únicos que
deveria estar subindo em escadas.

443
00:15:36,081 --> 00:15:37,707
Hum, minha família já está aqui?

444
00:15:37,708 --> 00:15:39,749
Eu não tenho certeza. Vamos verificar.
Como foi a TC?

445
00:15:39,750 --> 00:15:41,501
Cabeça e pescoço normais,
mas a tecnologia encontrou

446
00:15:41,502 --> 00:15:43,419
um pequeno hemotórax à direita.

447
00:15:43,420 --> 00:15:44,878
- O que é isso?
- Está um pouco sangrando

448
00:15:44,879 --> 00:15:46,213
ao redor do pulmão
onde você quebrou uma costela.

449
00:15:46,214 --> 00:15:47,755
Ele também esteve
mais falta de ar

450
00:15:47,756 --> 00:15:50,591
- desde depois da varredura.
- Isso é por causa da dor?

451
00:15:50,592 --> 00:15:52,135
Silas?

452
00:15:52,136 --> 00:15:54,094
Ei, Silas, acorde.

453
00:15:54,095 --> 00:15:55,595
Perdeu o pulso radial.

454
00:15:55,596 --> 00:15:57,431
Carótida filiforme.
A pressão arterial dele está caindo.

455
00:15:57,432 --> 00:16:00,599
Eu acho que ele pode precisar
um dreno torácico.

456
00:16:00,600 --> 00:16:02,059
Verifique outro hemocue.

457
00:16:02,060 --> 00:16:03,768
Obtenha um tipo específico
do banco de sangue.

458
00:16:03,769 --> 00:16:05,103
[bip rápido]

459
00:16:05,104 --> 00:16:06,563
PA 72 acima de 44.

460
00:16:06,564 --> 00:16:07,771
Boi de pulso 89.

461
00:16:07,772 --> 00:16:09,732
Ele apenas baixou a pressão arterial e sentou-se.

462
00:16:09,733 --> 00:16:11,233
Coloque-o em 100% sem reinalação.

463
00:16:11,234 --> 00:16:13,401
- Solicite duas unidades.
- Já fiz.

464
00:16:13,402 --> 00:16:16,112
TC de crânio normal.
Pequeno hemotórax à direita.

465
00:16:16,113 --> 00:16:18,447
Que agora se transformou
uma enorme coleção de sangue.

466
00:16:18,448 --> 00:16:19,906
Prepare-se para um dreno torácico.
20 franceses.

467
00:16:19,907 --> 00:16:21,283
eu adoraria fazer
o dreno torácico.

468
00:16:21,284 --> 00:16:22,908
Você entendeu.
Eu vou te guiar.

469
00:16:22,909 --> 00:16:24,910
A saturação está baixa.
Devemos intubar?

470
00:16:24,911 --> 00:16:26,454
Só depois
o dreno torácico está dentro.

471
00:16:26,455 --> 00:16:28,204
Nós não gostaríamos de causar
um pneumo tensional.

472
00:16:28,205 --> 00:16:30,082
Ela não vai fazer
esse erro novamente.

473
00:16:35,295 --> 00:16:37,963
Dez lâminas para o Dr. Santos.

474
00:16:39,673 --> 00:16:41,549
Há muito tecido mamário.

475
00:16:41,550 --> 00:16:43,717
Concentre-se no dreno torácico.

476
00:16:43,718 --> 00:16:45,927
[limpa a garganta]
Quinto espaço intercostal,

477
00:16:45,928 --> 00:16:48,512
- linha axilar anterior.
- Perfeito.

478
00:16:48,513 --> 00:16:51,973
[o bipe continua]

479
00:16:51,974 --> 00:16:54,476
Long Kelly é o próximo.

480
00:16:54,477 --> 00:16:55,810
[barulho de bisturi]

481
00:16:55,811 --> 00:16:58,187
- Porra!
- Oh meu Deus. Você está bem?

482
00:16:58,188 --> 00:16:59,480
Ah, isso deve doer.

483
00:16:59,481 --> 00:17:01,190
- Deixe!
-Tudo bem, mas...

484
00:17:01,191 --> 00:17:03,649
- OK, estou intervindo.
- Não, você não está com luvas.

485
00:17:03,650 --> 00:17:04,817
Eu entendi.

486
00:17:04,818 --> 00:17:06,903
- Eu-eu...
- Sozinho.

487
00:17:09,405 --> 00:17:10,698
[grunhidos]

488
00:17:12,491 --> 00:17:14,158
Use luvas.
Você está costurando isso.

489
00:17:14,159 --> 00:17:17,244
[bip constante]

490
00:17:19,413 --> 00:17:22,331
- Estamos bem. Não há necessidade de pairar.
- OK.

491
00:17:22,332 --> 00:17:24,500
Eu estarei ao lado
se você precisar de mim.

492
00:17:24,501 --> 00:17:26,918
- [geme]
- [suspira]

493
00:17:26,919 --> 00:17:28,961
- Sats e BP parecem perfeitos.
- Hum-hmm.

494
00:17:28,962 --> 00:17:31,671
- Estamos prontos para entrar aqui?
- Estamos chegando lá.

495
00:17:31,672 --> 00:17:33,423
- Você está bem?
- Absolutamente.

496
00:17:33,424 --> 00:17:35,467
Você começa a sentir
tonto, apenas fale, ok?

497
00:17:35,468 --> 00:17:37,176
Sim.

498
00:17:37,177 --> 00:17:39,678
OK, você vai fingir
você é um pirata

499
00:17:39,679 --> 00:17:41,846
com o pé em um barril de rum.

500
00:17:41,847 --> 00:17:43,681
- Você está falando sério?
- Sim.

501
00:17:43,682 --> 00:17:45,517
Este é o Capitão Morgan
técnica para redução do quadril.

502
00:17:45,518 --> 00:17:47,351
- Quem é o Capitão Morgan?
- [risos]

503
00:17:47,352 --> 00:17:48,977
O cara da garrafa de rum?

504
00:17:48,978 --> 00:17:51,396
[cama zumbindo]

505
00:17:51,397 --> 00:17:53,189
Vou estabilizar a pélvis.

506
00:17:53,190 --> 00:17:55,525
OK, você vai subir aqui.

507
00:17:55,526 --> 00:17:58,026
Na verdade, deixe-me apenas... desculpe.

508
00:17:58,027 --> 00:18:02,029
Sim, e você vai colocar
sua perna direita atrás do joelho.

509
00:18:02,030 --> 00:18:04,407
- Assim?
- Sim.

510
00:18:04,408 --> 00:18:07,200
E você vai usar
sua perna como uma dobradiça

511
00:18:07,201 --> 00:18:08,410
colocar força anterior
em seu fêmur.

512
00:18:08,411 --> 00:18:10,078
Física.

513
00:18:10,079 --> 00:18:11,745
Empurre a parte inferior da perna para baixo
com a mão esquerda.

514
00:18:11,746 --> 00:18:13,664
Você conseguiu isso.
Coloque suas costas nisso.

515
00:18:13,665 --> 00:18:16,207
O quadril é uma grande articulação com
muitos músculos estabilizando-o.

516
00:18:16,208 --> 00:18:19,378
OK.

517
00:18:21,421 --> 00:18:22,629
[rachadura]

518
00:18:22,630 --> 00:18:23,880
- Uau!
- Ah Merda.

519
00:18:23,881 --> 00:18:25,507
Quero dizer, atire.

520
00:18:25,508 --> 00:18:27,716
E é isso que
parece uma redução do quadril.

521
00:18:27,717 --> 00:18:28,801
Muito bem feito.

522
00:18:28,802 --> 00:18:31,636
Obrigado.

523
00:18:31,637 --> 00:18:33,888
Ouvi dizer que você tem
um paciente de 85 anos

524
00:18:33,889 --> 00:18:36,223
que pode ter sido abandonado
por seu cuidador principal.

525
00:18:36,224 --> 00:18:38,183
Bem, talvez.
Eu-eu espero que não.

526
00:18:38,184 --> 00:18:40,144
Eu realmente não sei o que fazer.
Não conseguimos encontrar a filha.

527
00:18:40,145 --> 00:18:41,853
E estou realmente preocupado
sobre a mãe...

528
00:18:41,854 --> 00:18:43,646
Vá mais devagar.
Nós vamos descobrir isso.

529
00:18:43,647 --> 00:18:45,814
O que você acha que aconteceu?

530
00:18:45,815 --> 00:18:48,525
Hum, bem, Ginger tem
esquizofrenia, e ela caiu.

531
00:18:48,526 --> 00:18:53,362
E a filha já estava
tão sobrecarregado, quero dizer...

532
00:18:53,363 --> 00:18:55,030
talvez ela tenha fugido.

533
00:18:55,031 --> 00:18:56,739
Eu não quero dizer
isso é negligência dos idosos, mas...

534
00:18:56,740 --> 00:18:58,616
Não pule
para o pior caso ainda.

535
00:18:58,617 --> 00:19:01,535
vou ver se consigo me segurar
de quaisquer outros membros da família.

536
00:19:01,536 --> 00:19:03,120
Você sabe,
Eu-eu falei para a filha...

537
00:19:03,121 --> 00:19:04,746
Eu disse a ela para fazer uma pausa,

538
00:19:04,747 --> 00:19:06,706
você sabe, para se priorizar.

539
00:19:06,707 --> 00:19:08,374
E eu-eu só... eu não pensei

540
00:19:08,375 --> 00:19:10,750
que ela ia largar
a mãe dela, então...

541
00:19:10,751 --> 00:19:12,210
Isso não é culpa sua.

542
00:19:12,211 --> 00:19:13,712
Estamos vendo mais casos
assim

543
00:19:13,713 --> 00:19:15,254
à medida que os Baby Boomers envelhecem.

544
00:19:15,255 --> 00:19:17,716
É muito difícil
em suas famílias.

545
00:19:19,593 --> 00:19:20,967
Obrigado.

546
00:19:20,968 --> 00:19:22,677
Dr. Robby, Nick Riley

547
00:19:22,678 --> 00:19:24,929
estudo de perfusão cerebral
está de volta.

548
00:19:24,930 --> 00:19:28,265
[suspira]

549
00:19:28,266 --> 00:19:30,850
Sem fluxo sanguíneo
além do tronco cerebral.

550
00:19:30,851 --> 00:19:32,602
OK.

551
00:19:32,603 --> 00:19:35,395
Me avise quando for o transplante
chegam pessoas do CORE.

552
00:19:35,396 --> 00:19:36,688
Vai fazer.

553
00:19:36,689 --> 00:19:39,900
[conversa indistinta]

554
00:19:45,112 --> 00:19:47,238
- Alguma novidade?
- Há.

555
00:19:47,239 --> 00:19:49,366
Por que não saímos?

556
00:19:52,327 --> 00:19:53,578
Hum.

557
00:19:55,287 --> 00:19:56,788
Vamos por aqui.

558
00:20:07,589 --> 00:20:11,175
Então eu tenho os resultados do Nick
varredura de perfusão cerebral.

559
00:20:13,594 --> 00:20:15,928
Infelizmente, isso mostra
que não há fluxo sanguíneo

560
00:20:15,929 --> 00:20:17,347
para o cérebro de Nick.

561
00:20:20,891 --> 00:20:23,100
Uh, o que estou olhando?

562
00:20:23,101 --> 00:20:25,477
Isso pode ajudá-lo
se eu te mostrasse.

563
00:20:25,478 --> 00:20:27,437
Este é um cérebro saudável.

564
00:20:27,438 --> 00:20:28,772
Vê o preto?

565
00:20:28,773 --> 00:20:31,232
Isso é sangue fluindo
para o cérebro.

566
00:20:31,233 --> 00:20:33,484
Quando não há fluxo sanguíneo...

567
00:20:33,485 --> 00:20:35,568
É branco.

568
00:20:35,569 --> 00:20:37,946
Sim.

569
00:20:37,947 --> 00:20:39,279
Ele está com morte cerebral.

570
00:20:39,280 --> 00:20:41,114
Sinto muito.

571
00:20:41,115 --> 00:20:45,326
[funga]
Eu orei. eu esperava...

572
00:20:45,327 --> 00:20:47,787
Todos nós fizemos.

573
00:20:47,788 --> 00:20:49,663
Então ele não está...

574
00:20:49,664 --> 00:20:52,832
ele não vai voltar?

575
00:20:52,833 --> 00:20:54,750
Não.

576
00:20:54,751 --> 00:20:58,421
O teste de apnéia e agora
a varredura de perfusão prova isso.

577
00:20:59,922 --> 00:21:01,339
O que acontece agora?

578
00:21:01,340 --> 00:21:03,675
Ele está ligado
para todas aquelas máquinas...

579
00:21:03,676 --> 00:21:05,342
Reserve um tempo.

580
00:21:05,343 --> 00:21:08,178
Tente processar esta notícia.

581
00:21:08,179 --> 00:21:11,013
Especialista em apoio familiar
chegará muito em breve

582
00:21:11,014 --> 00:21:12,890
e ajudar você
através das próximas etapas.

583
00:21:12,891 --> 00:21:14,349
Obrigado.

584
00:21:14,350 --> 00:21:17,852
[música sombria]

585
00:21:17,853 --> 00:21:24,942
♪ ♪

586
00:21:36,618 --> 00:21:39,202
- Você está bem?
- Sim.

587
00:21:39,203 --> 00:21:41,371
Eu só tinha que mostrar
os pais do adolescente que teve overdose

588
00:21:41,372 --> 00:21:43,956
os resultados da varredura de perfusão.

589
00:21:43,957 --> 00:21:45,165
Como foi?

590
00:21:45,166 --> 00:21:47,626
Ah, nunca fica mais fácil.

591
00:21:47,627 --> 00:21:49,877
Aquele é o Dr. Robby?

592
00:21:49,878 --> 00:21:51,671
Você me deve uma dança.

593
00:21:51,672 --> 00:21:52,964
Parece uma oportunidade

594
00:21:52,965 --> 00:21:55,382
impulsionar
a satisfação do seu paciente.

595
00:21:55,383 --> 00:21:57,384
Bem, estou um pouco enferrujado,

596
00:21:57,385 --> 00:21:59,093
mas vamos tentar,
vamos?

597
00:21:59,094 --> 00:22:00,428
Hum-hmm.

598
00:22:00,429 --> 00:22:02,388
- Preparar?
- Hum-hmm.

599
00:22:02,389 --> 00:22:05,516
- Uau!
- [rindo]

600
00:22:11,062 --> 00:22:15,231
Xeroforme primeiro,
em seguida, dois 4x4 cortados.

601
00:22:15,232 --> 00:22:16,941
Kim vai te mostrar
como fazer isso direito.

602
00:22:16,942 --> 00:22:18,734
Eu absolutamente irei.

603
00:22:18,735 --> 00:22:19,943
Obrigado.

604
00:22:19,944 --> 00:22:21,570
Apenas 500 fora.

605
00:22:21,571 --> 00:22:23,904
- Ele não vai precisar da sala de cirurgia.
- [respirando trêmulo]

606
00:22:23,905 --> 00:22:27,618
- Você, siga-me.
- [porta abre]

607
00:22:31,078 --> 00:22:34,163
[sino do elevador toca]

608
00:22:34,164 --> 00:22:35,539
Eu estraguei tudo.

609
00:22:35,540 --> 00:22:37,500
Diga-me algo que eu não sei.

610
00:22:41,754 --> 00:22:44,379
Você está confiante. Isso é bom.

611
00:22:44,380 --> 00:22:48,215
Mas há uma linha tênue entre
confiança e arrogância.

612
00:22:48,216 --> 00:22:50,176
[suspira]
Devo tirar seu sangue?

613
00:22:50,177 --> 00:22:51,886
Você já fez isso.

614
00:22:51,887 --> 00:22:55,263
Sim, eu quero dizer para o HIV
e painéis de hepatite.

615
00:22:55,264 --> 00:22:56,931
Posso fazer o do Silas também.

616
00:22:56,932 --> 00:23:00,643
Não, vou pedir para Dana fazer isso
após o reparo da ferida.

617
00:23:00,644 --> 00:23:02,227
[expira bruscamente]

618
00:23:02,228 --> 00:23:03,561
P-posso suturar para você?

619
00:23:03,562 --> 00:23:05,438
Inferno, não. Eu mesmo farei isso.

620
00:23:05,439 --> 00:23:06,814
Você pode ajudar.

621
00:23:06,815 --> 00:23:09,274
Prepare-me um chux,
bandeja de sutura, betadine,

622
00:23:09,275 --> 00:23:12,235
irrigação salina,
seringa na proteção contra respingos,

623
00:23:12,236 --> 00:23:14,070
e 5-0 prolene.

624
00:23:14,071 --> 00:23:18,823
Lido a 1% com epi, seringa de 5 CC,
Agulha de calibre 27.

625
00:23:18,824 --> 00:23:22,161
- [expira profundamente]
- [gaveta fecha]

626
00:23:25,622 --> 00:23:30,167
[gemendo]

627
00:23:32,377 --> 00:23:34,586
Mamãe e Kristi ainda
conversando aí?

628
00:23:34,587 --> 00:23:36,254
Hum-hmm.

629
00:23:36,255 --> 00:23:38,297
estou dando a eles
tanto tempo quanto posso.

630
00:23:38,298 --> 00:23:39,799
Dentro do razoável.

631
00:23:39,800 --> 00:23:41,258
Você acha que mamãe vai consentir

632
00:23:41,259 --> 00:23:42,967
para Kristi encerrando
a gravidez?

633
00:23:42,968 --> 00:23:46,638
Uma mulher só deveria ter
uma criança se ela quiser.

634
00:23:46,639 --> 00:23:48,806
Bem, se você tivesse acabado de ir
com as medidas do Abade,

635
00:23:48,807 --> 00:23:51,558
eles teriam sido
recebeu alta há uma hora.

636
00:23:51,559 --> 00:23:53,267
Você está falando sério?

637
00:23:53,268 --> 00:23:54,977
Preciso de um médico na triagem o mais rápido possível.

638
00:23:54,978 --> 00:23:56,229
- E aí?
- Eu tenho um adolescente

639
00:23:56,230 --> 00:23:57,312
com dor escrotal intensa.

640
00:23:57,313 --> 00:23:58,647
Preciso descartar torção.

641
00:23:58,648 --> 00:24:00,649
Puxe quatro versos intranasais.

642
00:24:00,650 --> 00:24:03,276
- Eu cuido disso.
- Fique à vontade.

643
00:24:04,986 --> 00:24:08,154
- [geme]
- [bate na porta]

644
00:24:08,155 --> 00:24:09,614
Olá.

645
00:24:09,615 --> 00:24:11,949
Veja isso
linda rainha negra.

646
00:24:11,950 --> 00:24:13,951
- Você é nosso médico?
- Obrigado.

647
00:24:13,952 --> 00:24:16,036
Ah, sim,
Sou a Dra. Heather Collins.

648
00:24:16,037 --> 00:24:17,954
E presumo que este seja Dillon?

649
00:24:17,955 --> 00:24:20,123
Hum-hmm.
E eu sou a mãe dele, Tina.

650
00:24:20,124 --> 00:24:22,708
- É um prazer conhecer vocês dois.
- [geme]

651
00:24:22,709 --> 00:24:24,543
Dillon, quando começou a dor?

652
00:24:24,544 --> 00:24:26,502
Tudo começou há uma hora.

653
00:24:26,503 --> 00:24:28,504
Você foi chutado ou atingido
com uma bola ou algo assim?

654
00:24:28,505 --> 00:24:31,173
Não, isso... acabou de chegar
do nada.

655
00:24:31,174 --> 00:24:32,632
- [geme]
- Ah, Deus.

656
00:24:32,633 --> 00:24:34,092
OK.

657
00:24:34,093 --> 00:24:36,010
preciso fazer um ultrassom
para ter certeza

658
00:24:36,011 --> 00:24:37,511
seu testículo não
torcer sobre si mesmo

659
00:24:37,512 --> 00:24:38,929
e cortou o suprimento de sangue.

660
00:24:38,930 --> 00:24:40,347
Está tudo bem para você?

661
00:24:40,348 --> 00:24:41,931
Posso conseguir um médico cara?

662
00:24:41,932 --> 00:24:43,474
Vamos, Dillon.

663
00:24:43,475 --> 00:24:45,852
Este é o médico que você quer.
Eu prometo.

664
00:24:45,853 --> 00:24:47,269
[geme]

665
00:24:47,270 --> 00:24:48,687
OK, tudo bem.
Isso realmente dói.

666
00:24:48,688 --> 00:24:50,105
- Linguagem, querido.
- Obrigado.

667
00:24:50,106 --> 00:24:51,856
- Desculpe. Realmente importa.
- OK.

668
00:24:51,857 --> 00:24:53,691
Nós vamos esguichar
um remédio no nariz.

669
00:24:53,692 --> 00:24:56,443
Isso irá ajudá-lo a relaxar e ajudar
tirar um pouco da dor.

670
00:24:56,444 --> 00:24:57,777
Então faça isso.

671
00:24:57,778 --> 00:24:59,320
OK, diz o Dr. Collins
isso vai ajudar.

672
00:24:59,321 --> 00:25:00,822
Eu sei, mãe. Eu a ouvi.
Meus ouvidos estão bem.

673
00:25:00,823 --> 00:25:02,197
É o meu lixo que está me matando.
Por favor.

674
00:25:02,198 --> 00:25:04,700
- OK, desculpe, querido.
- Vamos, mano.

675
00:25:04,701 --> 00:25:07,201
Fique quieto.

676
00:25:07,202 --> 00:25:08,536
Tudo bem, Beto?

677
00:25:08,537 --> 00:25:11,538
Tudo bem, doutor.

678
00:25:11,539 --> 00:25:13,165
- Seremos nós um dia.
- [risos]

679
00:25:13,166 --> 00:25:14,583
Você mais cedo do que eu, é claro.

680
00:25:14,584 --> 00:25:16,542
- Merda. Obrigado.
- [geme]

681
00:25:16,543 --> 00:25:19,211
Eu estava a um cachimbo de crack de distância
de ganhar tudo.

682
00:25:19,212 --> 00:25:21,045
Então Collins venceu, hein?

683
00:25:21,046 --> 00:25:23,339
Vocês já descobriram
por que aquelas crianças roubaram o equipamento?

684
00:25:23,340 --> 00:25:25,425
Uh, não desenvolvido
córtex pré-frontal.

685
00:25:25,426 --> 00:25:28,552
[zomba] Idiotas vão fazer
tempo de prisão agora.

686
00:25:28,553 --> 00:25:31,846
Dr. Langdon, eu tenho
Resultados do CT de Joseph Marino.

687
00:25:31,847 --> 00:25:33,890
Nosso paciente com convulsão.

688
00:25:33,891 --> 00:25:36,308
[sussurrando] Como está Garcia?

689
00:25:36,309 --> 00:25:39,227
Uh, ela está bem.
Ela está tirando seus laboratórios.

690
00:25:39,228 --> 00:25:41,187
Eu irei visitá-la em
um minuto, comece um gráfico sobre ela.

691
00:25:41,188 --> 00:25:42,688
O que aconteceu com seu antigo amigo?

692
00:25:42,689 --> 00:25:43,981
Ah, longa história.

693
00:25:43,982 --> 00:25:45,483
Vamos dar uma olhada.

694
00:25:45,484 --> 00:25:47,192
Você vê o que estou vendo?

695
00:25:47,193 --> 00:25:48,985
Neurocisticercose.

696
00:25:48,986 --> 00:25:50,736
Seja gentil com este.

697
00:25:50,737 --> 00:25:52,988
Os pacientes geralmente não lidam
muito bem esse diagnóstico.

698
00:25:52,989 --> 00:25:54,240
Entendi.

699
00:25:59,745 --> 00:26:02,204
Não há fluxo sanguíneo aqui
de jeito nenhum.

700
00:26:02,205 --> 00:26:03,747
Isso é perigoso?

701
00:26:03,748 --> 00:26:05,414
Se não for tratado
por mais de seis horas,

702
00:26:05,415 --> 00:26:07,082
ele poderia perder um testículo.

703
00:26:07,083 --> 00:26:08,292
Eu poderia...

704
00:26:08,293 --> 00:26:09,877
Eu poderia perder minhas bolas?

705
00:26:09,878 --> 00:26:11,753
Um testículo.

706
00:26:11,754 --> 00:26:13,421
E vamos tentar
e prevenir isso.

707
00:26:13,422 --> 00:26:15,255
Que diabos
você estava fazendo, Dillon?

708
00:26:15,256 --> 00:26:17,090
Estou pegando aquela fechadura
fora da sua porta.

709
00:26:17,091 --> 00:26:18,467
É difícil saber

710
00:26:18,468 --> 00:26:20,760
o que causa uma torção, infelizmente.

711
00:26:20,761 --> 00:26:22,595
Dillon, ei,

712
00:26:22,596 --> 00:26:25,931
é muito importante
que eu tente consertar isso agora.

713
00:26:25,932 --> 00:26:27,934
OK.

714
00:26:29,519 --> 00:26:33,480
E vejo que teremos
uma nova receita enviada para...

715
00:26:34,731 --> 00:26:36,439
Para a farmácia.

716
00:26:36,440 --> 00:26:38,525
E, uh, é apenas uma pílula
todas as manhãs.

717
00:26:38,526 --> 00:26:41,401
OK, a seguir,
náuseas e vômitos no Norte 4.

718
00:26:41,402 --> 00:26:43,445
Ah.
Ah, ah, ah, ah.

719
00:26:43,446 --> 00:26:44,862
As radiografias do antebraço estão de volta

720
00:26:44,863 --> 00:26:46,447
no Sr. Ofori
no corredor sul.

721
00:26:46,448 --> 00:26:48,032
Você pode descarregar
com tala volar.

722
00:26:48,033 --> 00:26:49,783
Notifique a orto. ADF.

723
00:26:49,784 --> 00:26:52,453
Sempre descarregue primeiro.
Entendi.

724
00:26:56,706 --> 00:26:58,290
Criança de quatro anos com febre.

725
00:26:58,291 --> 00:27:00,750
Sua tomada de decisão médica
diz otite média.

726
00:27:00,751 --> 00:27:02,460
Sim, ela teve uma infecção no ouvido.

727
00:27:02,461 --> 00:27:04,254
Você também considerou
e descartar

728
00:27:04,255 --> 00:27:07,464
meningite, mastoidite,
otite externa maligna?

729
00:27:07,465 --> 00:27:09,341
Eu fiz.

730
00:27:09,342 --> 00:27:11,968
Então você deve documentar
seu trabalho cognitivo no MDM.

731
00:27:11,969 --> 00:27:13,469
Você quer que eu preencha meu gráfico?

732
00:27:13,470 --> 00:27:15,136
Não, eu quero você
para mostrar seu trabalho.

733
00:27:15,137 --> 00:27:18,014
O faturamento é um efeito colateral
disso.

734
00:27:18,015 --> 00:27:21,767
[suspira] Alguém ouviu
ao que eu disse anteriormente?

735
00:27:21,768 --> 00:27:24,811
Na maioria das vezes,
a torção é para dentro,

736
00:27:24,812 --> 00:27:27,647
então giramos para fora
abrindo o livro.

737
00:27:27,648 --> 00:27:29,314
[gritando]

738
00:27:29,315 --> 00:27:32,651
O testículo pode ter
torcido para o outro lado.

739
00:27:32,652 --> 00:27:35,278
Uh, vamos voltar 180

740
00:27:35,279 --> 00:27:38,698
e então tente
outros 180 para dentro.

741
00:27:38,699 --> 00:27:42,659
[geme]

742
00:27:42,660 --> 00:27:44,994
Isso é bom.

743
00:27:44,995 --> 00:27:46,787
Isso é bom.

744
00:27:46,788 --> 00:27:48,998
- Acho que estou bem agora.
- Está consertado?

745
00:27:48,999 --> 00:27:50,415
Por enquanto.

746
00:27:50,416 --> 00:27:52,417
Precisamos admitir na Urologia.

747
00:27:52,418 --> 00:27:54,668
Ele precisará de uma pequena cirurgia
para prendê-lo

748
00:27:54,669 --> 00:27:56,503
e preveni-lo
aconteça novamente.

749
00:27:56,504 --> 00:27:57,838
Obrigado.

750
00:27:57,839 --> 00:27:59,839
Dillon, agradeça.

751
00:27:59,840 --> 00:28:01,757
- Obrigado.
- [risos]

752
00:28:01,758 --> 00:28:04,092
Vou ligar para a Urologia
e veja como esperar.

753
00:28:04,093 --> 00:28:07,304
- Obrigado.
- Obrigado também.

754
00:28:07,305 --> 00:28:09,430
Qualquer outra dúvida
Posso responder por você?

755
00:28:09,431 --> 00:28:11,223
Sim, você pode me informar

756
00:28:11,224 --> 00:28:13,183
como podemos nos inscrever
para você ser nosso médico?

757
00:28:13,184 --> 00:28:15,184
eu me especializo
em medicina de emergência,

758
00:28:15,185 --> 00:28:18,646
então eu só trabalho neste hospital
e não na atenção primária.

759
00:28:18,647 --> 00:28:20,230
Droga.

760
00:28:20,231 --> 00:28:22,190
Por favor, deixe-me saber
quando você tem seu próprio escritório

761
00:28:22,191 --> 00:28:24,525
porque você tem sido maravilhoso.

762
00:28:24,526 --> 00:28:27,153
E você tem um ótimo
relacionamento com seu filho.

763
00:28:27,154 --> 00:28:31,323
[risos]
Ele é meu coração em forma humana.

764
00:28:31,324 --> 00:28:32,574
Oh.

765
00:28:32,575 --> 00:28:34,033
Você tem algum?

766
00:28:34,034 --> 00:28:37,328
Uh... [risos]
Ainda não, mas, ah...

767
00:28:37,329 --> 00:28:38,912
espero que em breve.

768
00:28:38,913 --> 00:28:40,538
Ei, estive em triagem.

769
00:28:40,539 --> 00:28:42,206
Qual é a atualização
na mãe do garoto incel?

770
00:28:42,207 --> 00:28:44,541
Por favor, não consulte
para ela dessa maneira.

771
00:28:44,542 --> 00:28:46,043
Theresa está reidratada,

772
00:28:46,044 --> 00:28:47,711
e seus eletrólitos
foram substituídos.

773
00:28:47,712 --> 00:28:49,670
Eu vou deixá-la saber
que ela possa receber alta.

774
00:28:49,671 --> 00:28:51,505
Ela ouviu de seu filho
quem fugiu?

775
00:28:51,506 --> 00:28:53,882
- Eu não faço ideia.
- [zomba]

776
00:28:53,883 --> 00:28:55,884
Estou pronto para conseguir
aplicação da lei envolvida

777
00:28:55,885 --> 00:28:58,053
- sempre que você estiver.
- [suspira]

778
00:28:58,054 --> 00:29:00,346
Se ele não estiver aqui, ele poderia
estar lá fora machucando alguém.

779
00:29:00,347 --> 00:29:02,473
Não estou pronto para arruinar a vida de uma criança
vida por um crime de pensamento.

780
00:29:02,474 --> 00:29:04,349
Só precisamos ter certeza
que ele não é...

781
00:29:04,350 --> 00:29:07,185
OK. OK. OK, entendi.

782
00:29:07,186 --> 00:29:09,227
Eu ouvi você alto e claro quando
você mencionou isso antes.

783
00:29:09,228 --> 00:29:10,729
Vou falar com Theresa.

784
00:29:10,730 --> 00:29:12,230
vou ver se ela falou
para o filho dela.

785
00:29:12,231 --> 00:29:13,397
Multar.

786
00:29:13,398 --> 00:29:15,441
Devíamos admiti-la.

787
00:29:15,442 --> 00:29:17,026
Ela está recuperada.

788
00:29:17,027 --> 00:29:19,194
Ela está bem fisicamente,
mas ela ficou doente

789
00:29:19,195 --> 00:29:20,445
para trazer seu filho aqui.

790
00:29:20,446 --> 00:29:21,780
Ela claramente não está aguentando,

791
00:29:21,781 --> 00:29:24,032
e ela precisa de ajuda profissional.

792
00:29:26,701 --> 00:29:31,621
Neurocisticercose,
um parasita em seu cérebro.

793
00:29:31,622 --> 00:29:34,748
Eu pensei que tinha acabado de
enxaqueca, mas eu tenho...

794
00:29:34,749 --> 00:29:36,291
insetos na minha cabeça?

795
00:29:36,292 --> 00:29:37,709
Bem, não exatamente.

796
00:29:37,710 --> 00:29:40,753
Você tinha larva
de uma tênia de porco

797
00:29:40,754 --> 00:29:43,588
que fez vários cistos,
mas eles estão todos mortos agora.

798
00:29:43,589 --> 00:29:45,215
Um verme?

799
00:29:45,216 --> 00:29:46,925
Na porra da minha cabeça?
Você está brincando comigo?

800
00:29:46,926 --> 00:29:48,926
Não, não, você não tem
um verme na sua cabeça.

801
00:29:48,927 --> 00:29:50,511
Você acabou de dizer que eu tenho...

802
00:29:50,512 --> 00:29:52,595
Eu disse que você tinha um verme
na sua cabeça,

803
00:29:52,596 --> 00:29:54,097
mas está morto e há muito desaparecido.

804
00:29:54,098 --> 00:29:56,265
O que estamos vendo
na tomografia há cicatrizes

805
00:29:56,266 --> 00:29:58,850
em torno daqueles cistos mortos.

806
00:29:58,851 --> 00:30:01,229
- Como ovos de vermes mortos?
- Larvas.

807
00:30:04,439 --> 00:30:06,774
[geme]

808
00:30:06,775 --> 00:30:09,025
Meu cérebro é como queijo suíço?
Estou morrendo?

809
00:30:09,026 --> 00:30:12,028
- Não, não, você não está morrendo.
- José, você vai ficar bem.

810
00:30:12,029 --> 00:30:15,030
Os... os cistos são minúsculos,
e eles estão calcificados.

811
00:30:15,031 --> 00:30:17,116
Não haverá mais danos.

812
00:30:17,117 --> 00:30:19,909
- [suspira] Você pode consertar isso?
- Infelizmente, não.

813
00:30:19,910 --> 00:30:22,494
As... as pequenas manchas calcificadas
vai ficar lá.

814
00:30:22,495 --> 00:30:25,288
Então vai haver um verme
cemitério em meu cérebro para sempre?

815
00:30:25,289 --> 00:30:28,124
Sim, mas eles são
descansando em paz.

816
00:30:28,125 --> 00:30:31,168
[bater na porta]

817
00:30:31,169 --> 00:30:33,962
Olá, Thereza.
Alguma notícia de David?

818
00:30:33,963 --> 00:30:35,463
Ainda não.

819
00:30:35,464 --> 00:30:37,297
Ainda é importante
que falemos com ele,

820
00:30:37,298 --> 00:30:38,799
então continue tentando.

821
00:30:38,800 --> 00:30:41,593
Enquanto isso,
você está autorizado a ir para casa.

822
00:30:41,594 --> 00:30:44,095
Mas eu tive uma ideia.

823
00:30:44,096 --> 00:30:46,930
estou preocupado
que você tomou tanta ipecacuanha.

824
00:30:46,931 --> 00:30:48,807
Eu não quero você
fazer isso de novo.

825
00:30:48,808 --> 00:30:50,643
Ah, não vou.

826
00:30:52,978 --> 00:30:55,897
Como têm sido as coisas
em casa ultimamente?

827
00:30:57,815 --> 00:30:59,275
Diferente.

828
00:31:01,985 --> 00:31:05,697
Um de nós está sempre triste
desde que meu marido morreu.

829
00:31:07,072 --> 00:31:08,614
Você estaria disposto a falar

830
00:31:08,615 --> 00:31:10,825
para uma saúde comportamental
especialista?

831
00:31:10,826 --> 00:31:12,535
Eu não preciso disso.

832
00:31:13,995 --> 00:31:16,246
Você falou com alguém
depois que seu marido faleceu?

833
00:31:16,247 --> 00:31:19,540
Amigos, família.

834
00:31:19,541 --> 00:31:20,875
Alguém profissionalmente?

835
00:31:20,876 --> 00:31:24,545
Terapeuta, clero,
assistente social?

836
00:31:27,088 --> 00:31:29,506
Perda pessoal devastadora
pode ser muito difícil

837
00:31:29,507 --> 00:31:31,841
para gerenciar por conta própria.

838
00:31:31,842 --> 00:31:33,719
Não há problema em precisar de ajuda.

839
00:31:35,179 --> 00:31:38,181
Pode até melhorar
sua comunicação com David.

840
00:31:42,100 --> 00:31:44,685
- OK.
- Ótimo.

841
00:31:44,686 --> 00:31:47,812
Eu liguei em um favor
com saúde comportamental.

842
00:31:47,813 --> 00:31:50,940
Eles podem fazer você entrar para ver
um psicólogo às 13h30.

843
00:31:50,941 --> 00:31:52,608
Hoje?

844
00:31:52,609 --> 00:31:54,569
Hum-hmm, em uma hora.

845
00:31:57,362 --> 00:32:00,157
- OK.
- Ótimo.

846
00:32:02,033 --> 00:32:04,993
Ah, ei. eu estava chegando
para verificar vocês dois.

847
00:32:04,994 --> 00:32:08,704
- Você... você está indo embora?
- Sim, vamos para casa.

848
00:32:08,705 --> 00:32:10,997
Você conseguiu vir
para uma decisão?

849
00:32:10,998 --> 00:32:13,833
Kristi vai ficar
na escola até a hora prevista.

850
00:32:13,834 --> 00:32:15,794
É isso que você quer?

851
00:32:15,795 --> 00:32:18,880
[ânsia de vômito]

852
00:32:20,548 --> 00:32:23,049
Enjôo matinal.

853
00:32:23,050 --> 00:32:25,842
- Eu odeio isso.
- [tampa fechada]

854
00:32:25,843 --> 00:32:27,344
OK.

855
00:32:27,345 --> 00:32:29,012
Deixe-me pegar você
algum remédio anti-náusea.

856
00:32:29,013 --> 00:32:30,555
Isso ajudará você a se sentir melhor.

857
00:32:30,556 --> 00:32:34,016
E você tem uma longa viagem
à sua frente.

858
00:32:34,017 --> 00:32:35,559
OK, tudo bem.

859
00:32:35,560 --> 00:32:39,062
Nunca tomei remédios, mas claro.

860
00:32:39,063 --> 00:32:40,771
Dr.Santos?

861
00:32:40,772 --> 00:32:42,564
Susan e Alana Dunn...

862
00:32:42,565 --> 00:32:45,234
aqui para uma atualização sobre
Silas Dunn, sua escada caiu.

863
00:32:45,235 --> 00:32:46,400
- Obrigado, Matheus.
- Sim.

864
00:32:46,401 --> 00:32:47,944
É sério?

865
00:32:47,945 --> 00:32:49,946
Ele quebrou algumas costelas
do seu lado direito

866
00:32:49,947 --> 00:32:52,823
da queda, que causou
algum sangramento ao redor dos pulmões.

867
00:32:52,824 --> 00:32:55,075
Então ele tem um cateter de drenagem
em seu peito.

868
00:32:55,076 --> 00:32:56,742
E com o trauma,

869
00:32:56,743 --> 00:32:58,536
seus níveis de oxigênio
estavam muito baixos,

870
00:32:58,537 --> 00:33:00,912
então ele precisava de um tubo de respiração
em sua traqueia.

871
00:33:00,913 --> 00:33:02,539
Bom Senhor.

872
00:33:02,540 --> 00:33:04,332
Ele poderia morrer?

873
00:33:04,333 --> 00:33:06,917
Seu estado é grave,
mas está... está estável agora.

874
00:33:06,918 --> 00:33:08,836
Você gostaria de ir vê-lo?

875
00:33:08,837 --> 00:33:10,711
Ele não será capaz de conversar com
o tubo de respiração, mas...

876
00:33:10,712 --> 00:33:12,046
Sim. Onde ele está?

877
00:33:12,047 --> 00:33:13,548
Não, vamos esperar
na sala de espera.

878
00:33:13,549 --> 00:33:15,423
- Mas, mãe...
- Alana, por favor.

879
00:33:15,424 --> 00:33:19,094
Apenas deixe os médicos fazerem o que
eles precisam fazer pelo seu pai.

880
00:33:19,095 --> 00:33:21,178
Nós vamos encontrar você
com quaisquer atualizações.

881
00:33:21,179 --> 00:33:22,264
Obrigado.

882
00:33:31,312 --> 00:33:33,397
Tudo bem, garoto?

883
00:33:33,398 --> 00:33:35,648
Ah, sim, eu estava apenas
verificando algo.

884
00:33:35,649 --> 00:33:37,441
Eu deveria voltar ao trabalho.

885
00:33:37,442 --> 00:33:39,943
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar,
Estou disponível.

886
00:33:39,944 --> 00:33:41,236
Obrigado.

887
00:33:41,237 --> 00:33:43,238
É que eu tenho, hum...

888
00:33:43,239 --> 00:33:45,573
Tenho um paciente dependente

889
00:33:45,574 --> 00:33:48,117
cuja filha
poderia tê-la abandonado.

890
00:33:48,118 --> 00:33:50,577
Você nem sempre consegue ver
o melhor lado das pessoas.

891
00:33:50,578 --> 00:33:52,620
Eu acho que é só
meio que me deixa triste.

892
00:33:52,621 --> 00:33:54,372
É triste.

893
00:33:54,373 --> 00:33:57,457
Mas você não pode insistir nisso.
Isso vai acabar com você.

894
00:33:57,458 --> 00:33:59,459
Olha, você pegou
algum tempo para se afastar.

895
00:33:59,460 --> 00:34:00,918
Isso é bom.

896
00:34:00,919 --> 00:34:03,129
Não se esqueça,
seu paciente precisa de você.

897
00:34:03,130 --> 00:34:05,422
- Ela ainda está aqui?
- Sim. eu tenho...

898
00:34:05,423 --> 00:34:07,799
Hum, eu meio que
a estava evitando.

899
00:34:07,800 --> 00:34:11,135
Eu realmente não sei o que
para contar a ela sobre sua filha.

900
00:34:11,136 --> 00:34:12,970
Bem, você não tem
para ter todas as respostas.

901
00:34:12,971 --> 00:34:15,681
Às vezes só perguntando
como alguém está indo é suficiente.

902
00:34:19,310 --> 00:34:21,143
Você conseguiu isso.

903
00:34:21,144 --> 00:34:22,604
Vamos.

904
00:34:29,817 --> 00:34:31,985
Miles será capaz
andar de novo?

905
00:34:31,986 --> 00:34:34,905
Sim, ele vai se recuperar.

906
00:34:36,823 --> 00:34:38,490
Nada disso
deveria acontecer.

907
00:34:38,491 --> 00:34:40,200
Você quer compartilhar
como deveria ser?

908
00:34:40,201 --> 00:34:42,118
Porque você roubou uma ambulância.

909
00:34:42,119 --> 00:34:44,953
- [limpa a garganta]
- Ele fez.

910
00:34:44,954 --> 00:34:46,622
Isso foi idiota.

911
00:34:46,623 --> 00:34:49,291
Você nunca
fez alguma coisa estúpida?

912
00:34:50,918 --> 00:34:53,336
Não, na verdade não.

913
00:34:53,337 --> 00:34:57,172
Nós íamos dirigi-lo
e trazê-lo de volta para o campus.

914
00:34:57,173 --> 00:35:00,758
Eu queria que os caras vissem Miles,
acho que ele foi legal.

915
00:35:00,759 --> 00:35:04,344
Ele está passando por momentos difíceis.
Ele realmente não se encaixa.

916
00:35:04,345 --> 00:35:06,346
Na verdade, isso é meio fofo.

917
00:35:06,347 --> 00:35:08,348
Alguns policiais começaram a nos perseguir.

918
00:35:08,349 --> 00:35:11,099
Miles surtou.

919
00:35:11,100 --> 00:35:13,101
tenho certeza
você viu o resto.

920
00:35:13,102 --> 00:35:16,020
Era apenas suposto
ser uma piada.

921
00:35:16,021 --> 00:35:18,273
Agora vamos para a cadeia.

922
00:35:20,399 --> 00:35:22,275
Minha mãe vai me matar.

923
00:35:22,276 --> 00:35:24,818
Emma, sem ofensa,
mas não posso dizer exatamente

924
00:35:24,819 --> 00:35:26,445
Estou feliz em ver você.

925
00:35:26,446 --> 00:35:28,239
Isso vem com o território.

926
00:35:28,240 --> 00:35:30,198
Há mais alguma coisa que você possa
conte-me sobre os pais?

927
00:35:30,199 --> 00:35:32,075
Lily e John Bradley.

928
00:35:32,076 --> 00:35:35,035
Classe média,
ensino superior, católico.

929
00:35:35,036 --> 00:35:37,579
- Como está o comportamento deles?
- Sobre o que você esperaria.

930
00:35:37,580 --> 00:35:40,206
Nick era seu único filho.

931
00:35:40,207 --> 00:35:42,041
Entendi.

932
00:35:42,042 --> 00:35:43,251
Estou pronto.

933
00:35:43,252 --> 00:35:44,417
Você?

934
00:35:44,418 --> 00:35:46,378
[inala profundamente]

935
00:35:46,379 --> 00:35:47,755
Nunca.

936
00:35:49,464 --> 00:35:51,006
João, Lírio,

937
00:35:51,007 --> 00:35:53,008
ah, quero te apresentar
para Emma Isaacs.

938
00:35:53,009 --> 00:35:54,759
Ela é um apoio familiar
especialista

939
00:35:54,760 --> 00:35:57,887
que funciona comigo e com as famílias
na sala de emergência.

940
00:35:57,888 --> 00:36:00,055
Ela está aqui para responder
qualquer dúvida que você tenha

941
00:36:00,056 --> 00:36:02,391
e para mantê-lo informado.

942
00:36:02,392 --> 00:36:04,308
Olá, Sr. e Sra. Bradley.

943
00:36:04,309 --> 00:36:06,060
Ah, John e Lily, por favor.

944
00:36:06,061 --> 00:36:07,728
OK. Vou deixar você falar.

945
00:36:07,729 --> 00:36:10,063
Doutor, você pode ficar?

946
00:36:10,064 --> 00:36:12,482
Por favor.

947
00:36:12,483 --> 00:36:14,149
Claro.

948
00:36:14,150 --> 00:36:16,402
Estou feliz por estar aqui.

949
00:36:16,403 --> 00:36:20,071
Ema é realmente
o especialista, no entanto.

950
00:36:20,072 --> 00:36:23,740
Eu entendo que seu filho é
aqui e não está indo bem.

951
00:36:23,741 --> 00:36:25,867
Você pode me dizer
o que o Dr. Robby disse a você

952
00:36:25,868 --> 00:36:28,787
sobre o Nick
situação infeliz?

953
00:36:30,622 --> 00:36:33,957
Não há sangue
indo para o cérebro de Nick.

954
00:36:33,958 --> 00:36:36,918
Ele... ele está com morte cerebral.

955
00:36:36,919 --> 00:36:39,086
Então...

956
00:36:39,087 --> 00:36:41,755
ele está morto.

957
00:36:41,756 --> 00:36:43,756
Sinto muito pela sua perda.

958
00:36:43,757 --> 00:36:46,010
Ele era um filho maravilhoso.

959
00:36:47,927 --> 00:36:50,470
- Ele era o bebê mais quieto.
- [risos]

960
00:36:50,471 --> 00:36:52,722
Ele dormiu... dormiu
durante a noite.

961
00:36:52,723 --> 00:36:54,265
Foi perfeito.

962
00:36:54,266 --> 00:36:57,934
Hum, se algum de seus amigos
tive um problema,

963
00:36:57,935 --> 00:37:01,438
ele estava lá para ouvir, para...

964
00:37:01,439 --> 00:37:03,105
para dar uma mão amiga.

965
00:37:03,106 --> 00:37:04,732
Ele...

966
00:37:04,733 --> 00:37:07,193
ele teria sido um grande homem.

967
00:37:09,153 --> 00:37:12,779
Ah, eu não posso acreditar
isso está acontecendo.

968
00:37:12,780 --> 00:37:15,407
Eu sei o quão difícil
isso deve ser para você.

969
00:37:15,408 --> 00:37:17,533
Você pode nos dizer
o que acontece agora?

970
00:37:17,534 --> 00:37:19,076
Sim.

971
00:37:19,077 --> 00:37:22,079
Eu posso te acompanhar
através de todas as próximas etapas.

972
00:37:22,080 --> 00:37:25,915
[conversa indistinta]

973
00:37:25,916 --> 00:37:27,708
Como você está...

974
00:37:27,709 --> 00:37:31,712
Se você me perguntar como estou,
Eu juro que vou te dar um soco.

975
00:37:31,713 --> 00:37:33,504
Eu perdi alguma coisa?

976
00:37:33,505 --> 00:37:36,674
Eu simplesmente não entendi
para fazer meu dreno torácico.

977
00:37:36,675 --> 00:37:38,009
Ele fez.

978
00:37:39,927 --> 00:37:41,762
Há um pouco mais nisso
do que isso...

979
00:37:41,763 --> 00:37:43,179
Nem outra palavra,

980
00:37:43,180 --> 00:37:46,515
a menos que você queira
sua língua grampeada.

981
00:37:46,516 --> 00:37:47,515
Tudo bem, foda-se.

982
00:37:47,516 --> 00:37:49,100
Deixei cair um bisturi,

983
00:37:49,101 --> 00:37:51,478
e ficou preso no pé de Garcia.

984
00:37:51,479 --> 00:37:53,187
Ah, isso é ruim.

985
00:37:53,188 --> 00:37:55,022
Na verdade pode ser pior
do que desmaiar, então...

986
00:37:55,023 --> 00:37:56,690
Bem, pelo menos
Eu não matei ninguém.

987
00:37:56,691 --> 00:37:58,816
- O dia ainda está na metade.
- Você matou um paciente?

988
00:37:58,817 --> 00:37:59,984
Na verdade.

989
00:37:59,985 --> 00:38:01,319
Você meio que fez.

990
00:38:01,320 --> 00:38:03,653
Desculpe. Você fez.

991
00:38:03,654 --> 00:38:05,655
Isso... não foi totalmente
Culpa de Huckleberry.

992
00:38:05,656 --> 00:38:07,239
Foi um acaso.

993
00:38:07,240 --> 00:38:09,325
Ele pegou algum gomer
com um ticker ruim sorrateiro.

994
00:38:09,326 --> 00:38:11,160
Seu nome era Bennet.

995
00:38:11,161 --> 00:38:13,828
Ah, ótimo, você pode pegar o dele
nome tatuado em seu peito.

996
00:38:13,829 --> 00:38:15,914
Pelo menos eu não estou
a única merda aqui.

997
00:38:15,915 --> 00:38:17,790
Eu tive sangramento nasal.

998
00:38:17,791 --> 00:38:20,001
Adeus, companheiros perdedores.

999
00:38:22,503 --> 00:38:24,837
[ambos riem baixinho]

1000
00:38:24,838 --> 00:38:26,838
eu vou entrar em contato
para um agente funerário

1001
00:38:26,839 --> 00:38:30,175
e comece a papelada
sobre arranjos.

1002
00:38:30,176 --> 00:38:34,054
- Qual é o nome da sua igreja?
- Hum, St. Mary's.

1003
00:38:35,639 --> 00:38:38,515
- Ótimo. Obrigado.
- Hum-hmm.

1004
00:38:38,516 --> 00:38:41,017
Você tem alguma outra dúvida?

1005
00:38:41,018 --> 00:38:43,811
Uh...

1006
00:38:43,812 --> 00:38:45,813
[suavemente] Não.

1007
00:38:45,814 --> 00:38:48,022
Eu acho que deveríamos conversar
sobre outra coisa

1008
00:38:48,023 --> 00:38:49,357
isso é muito importante.

1009
00:38:49,358 --> 00:38:51,858
A carteira de motorista do seu filho
indicado

1010
00:38:51,859 --> 00:38:55,070
que ele queria ser um órgão
e doador de tecido após a morte.

1011
00:38:55,071 --> 00:38:57,405
Isso significa que ele deu
sua permissão para isso...

1012
00:38:57,406 --> 00:38:59,532
Não, não, eu...

1013
00:38:59,533 --> 00:39:01,366
Eu não quero falar sobre isso.

1014
00:39:01,367 --> 00:39:05,578
Não, ele era muito jovem
para tomar esse tipo de decisão.

1015
00:39:05,579 --> 00:39:07,996
eu posso entender
por que você pensaria isso,

1016
00:39:07,997 --> 00:39:09,373
mas ele tinha 18 anos.

1017
00:39:09,374 --> 00:39:11,374
Não!

1018
00:39:11,375 --> 00:39:13,710
Você não o conheceu!

1019
00:39:15,379 --> 00:39:17,880
Ele ainda é meu filho!

1020
00:39:20,716 --> 00:39:22,508
[porta se fecha]

1021
00:39:22,509 --> 00:39:24,386
Desculpe.

1022
00:39:31,808 --> 00:39:34,226
Eles precisam de mais tempo.

1023
00:39:34,227 --> 00:39:36,185
<i>850 dólares.</i>

1024
00:39:36,186 --> 00:39:38,396
Eu vou Zelle com você o resto.

1025
00:39:38,397 --> 00:39:40,856
PayPal também está bem.

1026
00:39:40,857 --> 00:39:43,108
Ganhar.
Nunca envelhece.

1027
00:39:43,109 --> 00:39:45,776
Ei, estou falando sério
aquelas férias para sua esposa.

1028
00:39:45,777 --> 00:39:47,403
- Quanto a mim?
- E você?

1029
00:39:47,404 --> 00:39:49,029
Sua esposa tem
duas crianças menores de quatro anos.

1030
00:39:49,030 --> 00:39:50,864
Abby trabalha duro
todos os dias.

1031
00:39:50,865 --> 00:39:52,407
Eu sou médico.

1032
00:39:52,408 --> 00:39:53,867
[imita explosão]

1033
00:39:53,868 --> 00:39:55,409
Eles são todos sem noção.

1034
00:39:55,410 --> 00:39:57,244
O que é isso...
isso é coisa de mulher?

1035
00:39:57,245 --> 00:39:58,745
Você deveria ir agora. Ir.

1036
00:39:58,746 --> 00:40:00,580
Cai fora. Vá em frente, vá.

1037
00:40:00,581 --> 00:40:03,082
Então o que você vai comprar
com todo aquele dinheiro suado?

1038
00:40:03,083 --> 00:40:06,126
Eu tive isso
marcado por meses.

1039
00:40:06,127 --> 00:40:08,420
Ah, James Bond faz
carrinhos agora.

1040
00:40:08,421 --> 00:40:11,505
Conversível é o caminho a percorrer.

1041
00:40:11,506 --> 00:40:13,257
- Ah, vou comprar.
- Você deve.

1042
00:40:13,258 --> 00:40:15,675
Você e bebê
absolutamente mereço isso.

1043
00:40:15,676 --> 00:40:17,218
[risos]

1044
00:40:17,219 --> 00:40:19,512
Sim, nós temos, certo?

1045
00:40:19,513 --> 00:40:22,431
Sim, é bom estar animado.

1046
00:40:22,432 --> 00:40:24,600
Acabei de encontrar um totalmente perdido
Motorista do Uber Eats.

1047
00:40:24,601 --> 00:40:28,519
- Onde coloco isso?
- Eu cuido disso. Obrigado.

1048
00:40:28,520 --> 00:40:30,770
[bip constante]

1049
00:40:30,771 --> 00:40:32,397
Pobre rapaz.

1050
00:40:32,398 --> 00:40:34,899
Nem todo mundo está cortado
para a vida em casa-reno.

1051
00:40:34,900 --> 00:40:37,152
[risos]

1052
00:40:48,119 --> 00:40:50,370
Hum, eu... já volto.

1053
00:40:54,333 --> 00:40:56,458
- Dr. Robby?
- E aí?

1054
00:40:56,459 --> 00:40:59,336
Saída do dreno torácico de Silas
desacelerou após 650 CCs.

1055
00:40:59,337 --> 00:41:01,295
- Bom.
- Mas no reexame,

1056
00:41:01,296 --> 00:41:03,255
eu notei
algum aumento dos seios,

1057
00:41:03,256 --> 00:41:06,090
bilateral e simétrico
sem massas palpáveis.

1058
00:41:06,091 --> 00:41:07,926
O que há
o diagnóstico diferencial

1059
00:41:07,927 --> 00:41:09,344
para ginecomastia masculina?

1060
00:41:09,345 --> 00:41:11,094
Definitivamente alcoolismo.

1061
00:41:11,095 --> 00:41:13,889
Mas então há hipófise
e tumores gonadais

1062
00:41:13,890 --> 00:41:15,056
ou patologia.

1063
00:41:15,057 --> 00:41:16,474
Então, o que você deseja verificar?

1064
00:41:16,475 --> 00:41:19,268
LFTs para abuso de álcool,
e para o resto,

1065
00:41:19,269 --> 00:41:21,228
níveis hormonais...
estrogênio, testosterona,

1066
00:41:21,229 --> 00:41:23,605
Prolactina, hCG, progesterona.

1067
00:41:23,606 --> 00:41:25,064
Bom. Ir.

1068
00:41:25,065 --> 00:41:27,650
[expira bruscamente]

1069
00:41:27,651 --> 00:41:29,734
Ufa!

1070
00:41:29,735 --> 00:41:33,571
Ah, as coisas que eu faria
para pastrami.

1071
00:41:33,572 --> 00:41:35,489
- Tem peru com queijo?
- Ah, sim.

1072
00:41:35,490 --> 00:41:38,325
- Ah, o que é tudo isso?
- Almoço. Primanti.

1073
00:41:38,326 --> 00:41:40,618
Parece que temos
pelo menos um paciente grato.

1074
00:41:40,619 --> 00:41:41,994
A esperança está viva.

1075
00:41:41,995 --> 00:41:43,663
- A quem devemos agradecer?
- Não sei.

1076
00:41:43,664 --> 00:41:45,581
Acho que tem um cartão...
fundo da bolsa.

1077
00:41:47,875 --> 00:41:51,502
Hum. Meu Deus, isso é tão bom.

1078
00:41:51,503 --> 00:41:53,046
Aproveite o seu almoço.

1079
00:41:55,589 --> 00:41:57,340
O que é que foi isso?

1080
00:41:57,341 --> 00:41:59,883
Não sei.

1081
00:41:59,884 --> 00:42:01,802
- Ah.
- O que?

1082
00:42:01,803 --> 00:42:04,554
É de Shelby Adamson,
Irmã do Dr. Adamson.

1083
00:42:04,555 --> 00:42:06,556
Ela envia algo todo ano.

1084
00:42:06,557 --> 00:42:08,516
- Ele não gosta dela?
- Não é sobre ela.

1085
00:42:08,517 --> 00:42:09,975
É sobre ele.

1086
00:42:09,976 --> 00:42:13,311
Dr. Adamson foi o mentor de Robby,
e ele...

1087
00:42:13,312 --> 00:42:16,022
ele morreu durante o COVID, então...

1088
00:42:18,108 --> 00:42:21,693
Sr. Randolph na Central 10
pode ser movido para uma cadeira.

1089
00:42:21,694 --> 00:42:23,111
Feito.

1090
00:42:23,112 --> 00:42:24,653
[telefone toca]
Ei, se você está com fome,

1091
00:42:24,654 --> 00:42:26,613
tem o Primanti
na sala dos funcionários.

1092
00:42:26,614 --> 00:42:28,031
Desculpe.

1093
00:42:28,032 --> 00:42:29,532
Uh, lembrete diário
para ligar para minha irmã.

1094
00:42:29,533 --> 00:42:30,866
Você estava dizendo?

1095
00:42:30,867 --> 00:42:32,326
Tem almoço grátis
no salão.

1096
00:42:32,327 --> 00:42:34,119
Você precisa
cuidar disso?

1097
00:42:34,120 --> 00:42:36,705
Eu faço. Eu só, hum... eu quero
para verificar um paciente primeiro,

1098
00:42:36,706 --> 00:42:38,706
mas obrigado...

1099
00:42:38,707 --> 00:42:41,501
- Jessé. Jessé.
- Sim.

1100
00:42:45,921 --> 00:42:48,047
Olá, Sra. Kitajima.
Como você está se sentindo?

1101
00:42:48,048 --> 00:42:50,007
Gengibre, por favor.

1102
00:42:50,008 --> 00:42:51,758
Estou ficando cansado.

1103
00:42:51,759 --> 00:42:53,718
Eu quero ir para casa.

1104
00:42:53,719 --> 00:42:56,178
Onde está minha filha?

1105
00:42:56,179 --> 00:42:58,847
Hum, me desculpe, mas não sei.

1106
00:42:58,848 --> 00:43:01,391
Mas estamos fazendo
tudo o que pudermos para encontrá-la.

1107
00:43:01,392 --> 00:43:03,392
Posso fazer algo por você
enquanto esperamos?

1108
00:43:03,393 --> 00:43:05,894
Eu não me importaria de fazer um lanche.

1109
00:43:05,895 --> 00:43:08,022
Eu posso ter alguém
trazer um sanduíche para você.

1110
00:43:08,023 --> 00:43:09,731
- Maravilhoso.
- [telefone toca]

1111
00:43:09,732 --> 00:43:12,859
Sinta-se à vontade para trazer isso
Dr. Robby também está de volta.

1112
00:43:12,860 --> 00:43:15,819
OK, sim, eu só...
Preciso fazer uma ligação rápida.

1113
00:43:15,820 --> 00:43:18,821
Hum, você pode chamar a Sra. Kitajima
um sanduíche da lixeira?

1114
00:43:18,822 --> 00:43:20,906
Sim, você entendeu.

1115
00:43:20,907 --> 00:43:22,907
[porta zumbindo]

1116
00:43:22,908 --> 00:43:25,827
[expira bruscamente]

1117
00:43:25,828 --> 00:43:28,913
[linha vibrando]

1118
00:43:30,665 --> 00:43:31,749
[telefone toca]

1119
00:43:31,750 --> 00:43:33,166
Olá, Beca.

1120
00:43:33,167 --> 00:43:35,418
- <i>Mel!</i>
- [ambos riem]

1121
00:43:35,419 --> 00:43:37,420
- Uh, como foi o almoço?
<i>- Foi bom.</i>

1122
00:43:37,421 --> 00:43:40,339
<i>Comemos paninis
e salada de melancia.</i>

1123
00:43:40,340 --> 00:43:41,882
Isso parece delicioso.

1124
00:43:41,883 --> 00:43:43,591
<i>Você vem me buscar?</i>

1125
00:43:43,592 --> 00:43:45,259
Hum, sim, lembre-se,

1126
00:43:45,260 --> 00:43:47,969
Estou indo, uh, buscar você
depois do meu turno.

1127
00:43:47,970 --> 00:43:49,763
<i>Você já encontrou um namorado?</i>

1128
00:43:49,764 --> 00:43:51,973
- Ah, não.
<i>- Apresse-se.</i>

1129
00:43:51,974 --> 00:43:53,599
<i>Você tem que encontrar
alguém para beijar.</i>

1130
00:43:53,600 --> 00:43:55,601
- Você está certo. Eu faço.
- <i>Sim. [risos]</i>

1131
00:43:55,602 --> 00:43:57,311
Eu tenho que resolver isso imediatamente.

1132
00:43:57,312 --> 00:43:59,188
<i>Sim. [risos]</i>

1133
00:44:01,940 --> 00:44:04,775
[maçaneta batendo]

1134
00:44:04,776 --> 00:44:06,902
[suspira]

1135
00:44:06,903 --> 00:44:09,737
Ei. Está tudo bem?

1136
00:44:09,738 --> 00:44:11,280
Sim. Sim.

1137
00:44:11,281 --> 00:44:13,949
- Onde está Kristi?
- Ela está usando o banheiro.

1138
00:44:17,161 --> 00:44:19,119
Olá, Kristi,
é o Dr. Collins aqui.

1139
00:44:19,120 --> 00:44:21,080
Está tudo bem
aí dentro?

1140
00:44:21,081 --> 00:44:23,873
- Não, eu quero os comprimidos!
- Absolutamente não.

1141
00:44:23,874 --> 00:44:26,751
Eloise, por que você não encontra
um lugar para sentar, e eu irei...

1142
00:44:26,752 --> 00:44:28,126
Você vai o quê,
dar a minha filha

1143
00:44:28,127 --> 00:44:29,544
- o aborto que proibi?
- Ei.

1144
00:44:29,545 --> 00:44:31,296
O que está acontecendo?
Mensagens de texto de Kristi.

1145
00:44:31,297 --> 00:44:33,381
- Ela está bem?
- Você não pode voltar aqui.

1146
00:44:33,382 --> 00:44:36,300
- Ela está nos implorando por ajuda.
- Lynette, eu cuido disso. Vamos.

1147
00:44:36,301 --> 00:44:37,801
Você está tratando Kristi
como mamãe tratou você.

1148
00:44:37,802 --> 00:44:39,052
Ah, vá se foder!

1149
00:44:39,053 --> 00:44:40,303
Ei, vamos diminuir um pouco.

1150
00:44:40,304 --> 00:44:41,429
Isso não é da sua conta!

1151
00:44:41,430 --> 00:44:42,763
Não vou abandonar Kristi.

1152
00:44:42,764 --> 00:44:44,306
Apenas dê o fora daqui!

1153
00:44:44,307 --> 00:44:46,100
- Foda-se.
- Ei, senhoras, já chega.

1154
00:44:46,101 --> 00:44:47,642
- Ela é minha filha.
- Apenas se afaste.

1155
00:44:47,643 --> 00:44:49,352
- Dê uma chance a ela.
- Ela é minha!

1156
00:44:49,353 --> 00:44:51,605
Isso é o suficiente!